1
00:00:32,826 --> 00:00:39,290
Todo es de uno, y uno en todos.
2
00:00:39,374 --> 00:00:44,337
El alquimista que abre el
puerta encuentra una verdadera pesadilla.
3
00:00:50,051 --> 00:00:51,761
De esta manera.
4
00:01:10,321 --> 00:01:15,285
Mmmm. El centro de investigación
ha sido preparado para ti.
5
00:01:15,368 --> 00:01:17,787
Bienvenido al país de Creta.
6
00:01:17,871 --> 00:01:22,292
Teniente Atlas, Sargento Raúl,
Esta es la familia Crichton.
7
00:01:22,375 --> 00:01:23,501
Escoltarlos a un lugar seguro.
8
00:01:23,585 --> 00:01:24,961
Sí, señor.
9
00:01:25,044 --> 00:01:28,548
¿Qué pasa con nuestra casa? ¿No nos vamos a casa?
10
00:01:28,631 --> 00:01:31,092
Nuestra casa se ha quemado.
11
00:01:31,176 --> 00:01:34,012
Ahora nos vamos a nuestro nuevo hogar.
12
00:01:34,095 --> 00:01:38,349
Lo lamento. Algún día, el tiempo
Vendrá cuando lo entiendan.
13
00:01:40,894 --> 00:01:42,103
¿Estás huyendo a Creta?
14
00:01:42,187 --> 00:01:44,939
--¡¿Abandona el valle, quieres?!
--¡Vamos, lárgate!
15
00:01:45,023 --> 00:01:48,735
¿Qué pasa con los demás?
¿No vienen con nosotros?
16
00:01:53,782 --> 00:01:55,325
¡Julia, no mires!
17
00:02:07,629 --> 00:02:09,130
¿Qué pasa, Julia?
18
00:02:09,214 --> 00:02:12,592
Oh, acabo de tener un sueño aterrador.
19
00:02:12,675 --> 00:02:15,053
Es tarde. Ve a dormir a tu cama.
20
00:02:15,136 --> 00:02:16,763
Mmmm.
21
00:02:16,846 --> 00:02:21,142
Hermano, ¿estás leyendo?
¿Esos libros duros otra vez?
22
00:02:21,226 --> 00:02:22,769
Eso es...
23
00:02:22,852 --> 00:02:26,648
Registros de investigación de mamá y papá.
No se lo digas.
24
00:02:26,731 --> 00:02:29,651
Hermano, ¿entiendes esta alquimia?
25
00:02:29,734 --> 00:02:33,571
Sí. Algún día yo también te enseñaré, Julia.
26
00:02:33,655 --> 00:02:36,574
mamá y papá son
investigando algo sorprendente.
27
00:02:36,658 --> 00:02:40,286
Lo sé. Habla del gran poder, ¿verdad?
28
00:02:40,370 --> 00:02:42,539
Es más que solo eso.
29
00:02:42,622 --> 00:02:45,124
Es la manera de desbloquear la verdad del mundo.
30
00:02:45,208 --> 00:02:46,960
¿La verdad del mundo?
31
00:02:47,043 --> 00:02:50,588
Sí. Una vez que lo descubramos,
podemos crear un mundo completamente nuevo,
32
00:02:50,672 --> 00:02:53,216
uno que nadie ha visto antes.
33
00:02:55,552 --> 00:02:57,512
¿Esta página siempre ha estado aquí?
34
00:02:57,595 --> 00:02:59,889
Da un poco de miedo.
35
00:03:01,307 --> 00:03:03,184
¿Qué ocurre?
36
00:03:03,268 --> 00:03:05,436
Se hace tarde.
37
00:03:09,816 --> 00:03:11,317
Voy a ir a ver qué es.
38
00:03:11,401 --> 00:03:13,361
Julia, quédate aquí.
39
00:03:18,575 --> 00:03:20,285
Hermano...
40
00:03:37,760 --> 00:03:39,470
¿Hermano...?
41
00:03:40,722 --> 00:03:43,808
¡Julia, corre! ¡Apurarse!
42
00:04:44,494 --> 00:04:46,204
¡Feliz fiesta de la cosecha!
43
00:04:46,287 --> 00:04:48,331
¡No me asustes así, Al!
44
00:04:48,414 --> 00:04:49,791
Lamento hacerte esperar, hermano.
45
00:04:49,874 --> 00:04:52,585
me dieron estos
cuando compré el sándwich.
46
00:04:59,008 --> 00:05:01,636
¿Eh? Ese no era yo.
47
00:05:06,891 --> 00:05:11,437
Esto es demasiado para una fiesta. Vamos, Al.
48
00:05:15,191 --> 00:05:17,652
¡Apaga el fuego! ¡Apurarse!
49
00:05:17,735 --> 00:05:19,737
¡Acojan a los heridos!
50
00:05:20,780 --> 00:05:24,492
¡Es un monstruo! El tipo es un monstruo.
51
00:05:37,630 --> 00:05:41,759
¿Adónde vas con tanta prisa?
52
00:05:41,843 --> 00:05:46,681
¿El uniforme de prisión es para
¿Alguna fiesta de disfraces de festival?
53
00:06:00,028 --> 00:06:01,863
Hermano, ¡es un alquimista!
54
00:06:01,946 --> 00:06:04,532
Sí. Luce bien, IA.
55
00:06:26,429 --> 00:06:27,388
¡No está nada mal!
56
00:06:27,472 --> 00:06:29,057
¡Hermano!
57
00:06:30,099 --> 00:06:32,393
Los shocks no funcionan contigo, ¿eh?
58
00:06:39,776 --> 00:06:43,571
--¡Espera!
--¿Cuál fue esa técnica?
59
00:06:43,654 --> 00:06:45,782
--Hermano, ¿estás bien?
--¡Después de él, IA!
60
00:06:45,865 --> 00:06:47,366
Pero...
61
00:06:52,538 --> 00:06:54,290
¡No tiene sentido resistirse!
62
00:06:54,373 --> 00:06:56,417
--¡¿Qué?!
--Hermano...
63
00:06:56,501 --> 00:06:59,879
Oye, ¿quién crees que soy?
64
00:07:04,425 --> 00:07:07,178
¿Y-eres un alquimista estatal?
65
00:07:08,304 --> 00:07:10,765
Una pata de acero para automail...
66
00:07:10,848 --> 00:07:12,725
...y brazo derecho.
67
00:07:12,809 --> 00:07:13,976
Debes ser...
68
00:07:14,060 --> 00:07:17,063
Sí. yo soy...
69
00:07:17,146 --> 00:07:19,607
...¡el Alquimista de Acero!
70
00:07:28,157 --> 00:07:31,369
"Fullmetal Alchemist: La Estrella Sagrada de Milos"
71
00:07:36,541 --> 00:07:39,877
¿Un alquimista? ¿En la población general?
72
00:07:39,961 --> 00:07:42,713
Sí, señor. Se dice que el
mordió la piel de sus dedos,
73
00:07:42,797 --> 00:07:45,091
y dibujó la transmutación
círculos en su propia sangre.
74
00:07:45,174 --> 00:07:48,427
La vida carcelaria del club de campo, ¿eh?
75
00:07:48,511 --> 00:07:51,347
La policía militar cerró todas las carreteras principales.
76
00:07:51,430 --> 00:07:55,017
Pero todavía no ha sido avistado.
77
00:07:55,101 --> 00:07:57,728
Teniente Hawkeye, ¿mi coche?
78
00:07:57,812 --> 00:07:59,480
Está listo para usted, señor.
79
00:08:04,819 --> 00:08:08,197
--¡Oye!
--Hola, coronel Mustang.
80
00:08:09,282 --> 00:08:11,325
¿Qué están haciendo aquí?
81
00:08:11,409 --> 00:08:14,579
--Edward Elric y Alphonse Elric.
--Oye, Al, eso duele, ¿sabes?
82
00:08:14,662 --> 00:08:16,956
--Ambos son testigos presenciales.
--Lo siento, hermano.
83
00:08:19,917 --> 00:08:22,712
Realmente hizo un gran número aquí.
84
00:08:23,963 --> 00:08:26,924
Su nombre es Melvin Voyager, 26 años.
85
00:08:27,008 --> 00:08:29,218
Hace cuatro años y medio,
recibió una sentencia de cinco años
86
00:08:29,302 --> 00:08:32,805
por robo y asalto,
que estaba sirviendo aquí.
87
00:08:32,889 --> 00:08:35,433
¿Cuatro años y medio de una sentencia de cinco años?
88
00:08:35,516 --> 00:08:36,809
Sí, señor.
89
00:08:36,893 --> 00:08:40,771
Su libertad condicional estaba prevista para dentro de dos meses.
90
00:08:40,855 --> 00:08:43,274
Estaba tan cerca de ser libre de todos modos.
91
00:08:43,357 --> 00:08:46,444
Qué tipo tan impaciente.
92
00:08:46,527 --> 00:08:51,824
¿Por qué ese terrible bastardo
no puesto en aislamiento? Ow-w-w-w...
93
00:08:51,908 --> 00:08:57,079
No había nadie que lo conociera.
Podría usar la alquimia. ¿No es así?
94
00:08:57,163 --> 00:09:01,834
Sí. Estábamos cenando
y escuchando la radio.
95
00:09:01,918 --> 00:09:05,796
Pero de repente empezó a morderse los dedos.
96
00:09:08,925 --> 00:09:14,055
¿Qué estaba haciendo antes de comenzar?
dibujando los círculos de transmutación?
97
00:09:14,138 --> 00:09:17,099
Estaba leyendo el periódico,
como siempre lo hace.
98
00:09:24,607 --> 00:09:27,944
Mirar. Esto también se corta un poco.
ordenado haber sido dañado
99
00:09:28,027 --> 00:09:30,321
en todo el revuelo.
100
00:09:32,657 --> 00:09:36,369
Un artículo del Central Times de ayer,
edición vespertina, página 3.
101
00:09:36,452 --> 00:09:38,663
Recortó esta foto, ¿eh?
102
00:09:38,746 --> 00:09:40,957
¿Julia Crichton?
103
00:09:41,040 --> 00:09:45,586
"Inmigrantes ilegales de Creta
arrestado en Table City", ¿eh?
104
00:09:45,670 --> 00:09:47,380
¿Ciudad de la Mesa?
105
00:09:47,463 --> 00:09:49,340
¿Lo sabes, Al?
106
00:09:49,423 --> 00:09:52,051
Parece que he oído hablar de ello en alguna parte.
107
00:09:52,134 --> 00:09:56,973
Es una ciudad en el extremo occidental de Amestris,
a lo largo de la frontera con Creta.
108
00:09:58,808 --> 00:10:01,060
¿Qué es esto? Parece un globo.
109
00:10:01,143 --> 00:10:04,522
Teniente, póngase en contacto con el
policía militar en Table City.
110
00:10:04,605 --> 00:10:06,065
Sí, señor.
111
00:10:07,275 --> 00:10:11,404
Aún así, ¿por qué ese prisionero simplemente
¿Permanecer en la cárcel tranquilamente hasta ahora?
112
00:10:11,487 --> 00:10:15,449
Con su poder, podría
han estallado en cualquier momento.
113
00:10:15,533 --> 00:10:18,869
Sin mencionar su desconocido
círculos de transmutación.
114
00:10:18,953 --> 00:10:22,623
¿Estás diciendo que implica
¿Alquimia de la que no sabemos nada?
115
00:10:22,707 --> 00:10:25,501
Hay algo más en todo esto.
116
00:10:25,626 --> 00:10:30,006
--El tren expreso en el andén 3 con destino a Table City está
a punto de irme... --¡Vamos, Al! ¡Ya se van!
117
00:10:30,089 --> 00:10:33,467
--¡Pero no tenemos entradas!
--¡Podemos ocuparnos de eso más tarde!
118
00:10:43,853 --> 00:10:50,443
Levantando mi mano hacia el cielo azul,
119
00:10:50,526 --> 00:10:56,782
una nube de verano se asoma en el medio
120
00:10:59,744 --> 00:11:02,747
Esta es la primera vez que vamos al oeste, ¿eh?
121
00:11:02,830 --> 00:11:06,042
No puedo esperar a ver qué
es como cuando llegamos allí.
122
00:11:06,042 --> 00:11:11,964
¡Tú llamas! a mí por detrás,
123
00:11:11,964 --> 00:11:12,423
...alguna manera de recuperar nuestros cuerpos.
124
00:11:12,423 --> 00:11:18,971
Mirándome con una sonrisa
incluso más inocente que de costumbre
125
00:11:19,055 --> 00:11:26,228
Me pregunto cuánto tiempo y dolor
Han pasado desde aquellos días
126
00:11:26,312 --> 00:11:29,732
Aun así, nosotros dos
127
00:11:29,732 --> 00:11:33,903
Dijo que iba a ir a trabajar
Central City hace nueve años y se fue.
128
00:11:33,903 --> 00:11:36,947
Sigue caminando, sigue buscando
129
00:11:36,947 --> 00:11:37,531
Nadie ha sabido nada de él desde entonces.
Tampoco tiene familiares.
130
00:11:37,531 --> 00:11:44,038
Corriendo descalzo,
ambos nos sonreímos
131
00:11:44,121 --> 00:11:51,379
Mirando hacia atrás, nuestro futuro es
rastreado en recuerdos lejanos
132
00:11:51,379 --> 00:11:52,546
¡Es asombroso! ¡Mirar!
133
00:11:52,546 --> 00:11:58,594
Lo que se refleja en mis ojos
se refleja en tus ojos
134
00:11:58,594 --> 00:11:59,804
¡Ah! ¡Impresionante!
135
00:11:59,804 --> 00:12:01,889
El viento acaricia mi mejilla,
136
00:12:01,972 --> 00:12:09,730
como diciendo que deben ser lo mismo
137
00:12:09,730 --> 00:12:10,940
Sí...
138
00:12:12,274 --> 00:12:14,652
Esa es Table City, ¿eh?
139
00:12:14,735 --> 00:12:16,946
Una ciudad tan inusual.
140
00:12:19,657 --> 00:12:23,744
Necesitaré ver sus permisos de entrada, por favor.
141
00:12:23,828 --> 00:12:25,955
Está pidiendo permisos. ¿Qué hacemos?
142
00:12:26,038 --> 00:12:28,582
Las ciudades fronterizas son un verdadero dolor de cabeza.
143
00:12:28,666 --> 00:12:32,044
Ni siquiera vamos a entrar en Creta.
144
00:12:32,128 --> 00:12:34,463
¿Cuál es tu negocio en la ciudad?
145
00:12:34,547 --> 00:12:37,883
Mi hija acaba de tener un hijo.
146
00:12:37,967 --> 00:12:40,594
¿Puedo ofrecerle mis felicitaciones?
147
00:12:50,146 --> 00:12:52,440
Se mueven bastante bien ¿no?
148
00:12:55,818 --> 00:12:57,987
No se hacen preguntas, ¿eh?
149
00:12:58,070 --> 00:12:59,905
Esos son espías cretenses.
150
00:12:59,989 --> 00:13:02,158
Sus permisos, por favor.
151
00:13:02,241 --> 00:13:03,701
No tenemos permisos.
152
00:13:03,784 --> 00:13:06,787
--¿Qué?
--Tendrás que ver con esto.
153
00:13:07,913 --> 00:13:09,623
¿Q-Qué es esto?
154
00:13:09,707 --> 00:13:12,042
¿Es usted un alquimista estatal, señor?
155
00:13:13,669 --> 00:13:16,839
¿Ese niño es un perro ametrisiano?
156
00:13:16,922 --> 00:13:18,883
Por favor muéstrame tu permiso.
157
00:13:30,394 --> 00:13:32,188
--¡Alabama!
--¡Mm-hmm!
158
00:13:34,356 --> 00:13:36,734
¡Retírate o dispararé!
159
00:13:39,278 --> 00:13:42,156
¡No necesito este tipo de interferencia!
160
00:13:57,546 --> 00:13:58,964
¡¿Una quimera?!
161
00:13:59,048 --> 00:14:01,509
--¡¿Por qué?!
--¡E-es un monstruo!
162
00:14:01,592 --> 00:14:04,136
No tengo ningún negocio contigo.
163
00:14:09,975 --> 00:14:12,144
¿Qué está tramando?
164
00:14:14,939 --> 00:14:15,940
--¡Detén el tren!
--¡Vamos!
165
00:14:16,023 --> 00:14:17,858
--¡Hay un monstruo a bordo!
--¡Mm-hmm!
166
00:14:17,942 --> 00:14:20,361
--¿Qué?
--¡Parada de emergencia!
167
00:14:21,862 --> 00:14:24,907
Es demasiado pronto para frenar.
168
00:14:43,092 --> 00:14:45,553
¡Al, detén el tren!
169
00:14:48,264 --> 00:14:50,599
Sr. Quimera, ¿viaja solo?
170
00:14:53,519 --> 00:14:57,690
Automail, ¿eh? debes
Sé el Alquimista Fullmetal.
171
00:14:57,773 --> 00:15:00,609
Hombre, es difícil ser una estrella.
172
00:15:00,693 --> 00:15:02,570
¿Cuál es tu objetivo?
173
00:15:05,489 --> 00:15:07,032
¿Qué?
174
00:15:31,140 --> 00:15:33,601
Tch, aún más interferencia.
175
00:15:33,684 --> 00:15:35,477
¿Qué es esto?
176
00:15:42,693 --> 00:15:43,902
Al, ¿cómo te va?
177
00:15:43,986 --> 00:15:45,237
¡Estoy en ello!
178
00:15:45,321 --> 00:15:48,949
Esta es la caldera...
El manómetro... Los cilindros...
179
00:15:49,033 --> 00:15:50,576
¿El freno...?
180
00:15:53,746 --> 00:15:55,873
¡¿Qué estás haciendo Al?!
181
00:16:09,094 --> 00:16:11,555
¡Están aquí! ¡Los murciélagos negros!
182
00:16:18,562 --> 00:16:21,273
¡Emergencia! ¡Detén el tren!
183
00:16:45,547 --> 00:16:47,341
¡¿Quién eres?!
184
00:16:53,806 --> 00:16:55,349
Apartarse.
185
00:16:55,432 --> 00:16:58,310
¡Él es el enemigo y es un alquimista!
186
00:16:58,394 --> 00:17:00,938
--Estamos aquí para rescatarte.
--Gracias.
187
00:17:02,898 --> 00:17:04,400
¡Es una trampa!
188
00:17:09,488 --> 00:17:12,825
¿Una trampa? Métete en mi camino, ¿quieres?
189
00:17:18,122 --> 00:17:19,665
¡Es él!
190
00:17:20,916 --> 00:17:22,459
¡Te encontré!
191
00:17:22,543 --> 00:17:24,878
¡Tengo que agradecerte que hayas venido a saludarme!
192
00:17:24,962 --> 00:17:27,381
¡Mucho tiempo sin verlo!
193
00:17:27,464 --> 00:17:29,383
¡Te he estado esperando!
194
00:17:44,523 --> 00:17:47,484
¿Dónde aprendiste esos?
¿Círculos de transmutación?
195
00:17:53,699 --> 00:17:55,701
¡Ay! ¡La estación!
196
00:17:56,952 --> 00:17:59,788
Esto está empezando a convertirse en un problema.
197
00:18:02,416 --> 00:18:05,210
Si no hago algo,
¡Vamos a ir a la estación!
198
00:18:12,342 --> 00:18:13,761
--¡Alabama!
--Los frenos no funcionan.
199
00:18:13,844 --> 00:18:16,263
¡Haz lo que sea necesario para detenernos!
200
00:18:29,401 --> 00:18:31,570
¡Vamos a acertar!
201
00:18:33,155 --> 00:18:34,740
¡Maldita sea!
202
00:18:54,510 --> 00:18:56,053
¿Estás bien, Al?
203
00:18:56,136 --> 00:18:57,221
Mmmm.
204
00:18:57,304 --> 00:18:59,223
¡Es él! ¡Después de él!
205
00:19:00,641 --> 00:19:03,227
Los murciélagos negros invasores son
saliendo de la estación Table City
206
00:19:03,310 --> 00:19:05,270
¡Y estamos en movimiento, en dirección suroeste!
207
00:19:05,354 --> 00:19:06,814
¿Esos tipos otra vez?
208
00:19:06,897 --> 00:19:08,816
Hermano, ¡allí!
209
00:19:08,899 --> 00:19:11,193
El hombre que creemos que es el prisionero fugitivo
210
00:19:11,276 --> 00:19:13,487
¡Parece que también va en esa dirección!
211
00:19:13,570 --> 00:19:16,031
--¡Cuidado!
--¡Todos, corran!
212
00:19:18,492 --> 00:19:21,119
Oye, ¿dónde está la gente que entró ilegalmente?
213
00:19:21,203 --> 00:19:22,663
¿Dónde se guardan?
214
00:19:22,746 --> 00:19:26,625
La cúpula occidental.
Justo después de los comunes centrales.
215
00:19:26,708 --> 00:19:28,418
¡Allí!
216
00:19:28,502 --> 00:19:32,589
Los murciélagos negros están volando
¡El aire sobre los comunes centrales!
217
00:19:32,673 --> 00:19:35,968
Creemos que se dirigen
¡Para la cúpula occidental!
218
00:19:41,849 --> 00:19:43,433
¡Oh, mierda!
219
00:19:52,025 --> 00:19:54,069
¡Están fuera de control!
220
00:19:59,199 --> 00:20:00,367
¡Hermano!
221
00:20:00,450 --> 00:20:02,077
¡Ese bastardo!
222
00:20:02,160 --> 00:20:04,413
¡Está liberando a los presos!
223
00:20:11,712 --> 00:20:13,547
¡Es la chica del periódico!
224
00:20:13,630 --> 00:20:15,340
¡Julia Crichton!
225
00:20:26,268 --> 00:20:27,728
¡Vaya...!
226
00:20:30,731 --> 00:20:32,900
--¡Julia!
--¡Miranda!
227
00:20:34,776 --> 00:20:37,029
¿Está ella con ellos?
228
00:20:45,287 --> 00:20:46,914
Qué dolor en el cuello.
229
00:21:00,510 --> 00:21:02,930
¡Espera, punk fugitivo!
230
00:21:04,765 --> 00:21:06,308
¿Tú otra vez?
231
00:21:11,772 --> 00:21:13,273
Al, ve tras la chica.
232
00:21:13,357 --> 00:21:15,067
¡Está bien!
233
00:21:31,541 --> 00:21:33,001
¡Alabama!
234
00:21:43,720 --> 00:21:45,305
¡Julia!
235
00:22:33,061 --> 00:22:35,480
No, no te muevas.
236
00:22:40,402 --> 00:22:41,945
¡Oh, no!
237
00:22:44,740 --> 00:22:46,283
¡Alabama!
238
00:23:25,530 --> 00:23:27,157
¡Devuélvenos a la chica!
239
00:23:27,240 --> 00:23:29,201
¡¿Quién eres?!
240
00:23:29,284 --> 00:23:31,703
¿Queréis que os maten?
241
00:23:31,787 --> 00:23:34,956
Mire bien a su alrededor antes de preguntar eso.
242
00:23:35,040 --> 00:23:39,711
Eso es una lástima, ¿eh? Este valle es nuestro territorio.
243
00:23:39,795 --> 00:23:43,173
Ahora, ¿nos devolverías a la niña?
244
00:23:43,256 --> 00:23:44,466
¡Déjame ir!
245
00:23:44,549 --> 00:23:47,385
Tranquilízate, Julia.
246
00:23:47,469 --> 00:23:49,805
--¿Quién eres?
--¡No te muevas!
247
00:23:51,098 --> 00:23:53,141
Sólo déjame recuperar la cabeza.
248
00:23:53,225 --> 00:23:56,269
--¡Está hueco...!
--¡E-es un monstruo!
249
00:24:00,398 --> 00:24:03,944
Has incursionado en el dominio de Dios, ¿eh?
250
00:24:04,027 --> 00:24:07,906
No te refieres... a su alma.
¿Está unido a la armadura?
251
00:24:07,989 --> 00:24:12,661
El otro alquimista con el que estabas.
Estaba equipado con automail, ¿verdad?
252
00:24:12,744 --> 00:24:16,289
Te quitaron tus cuerpos
de ti, al otro lado.
253
00:24:16,373 --> 00:24:18,542
¿Cómo sabes eso?
254
00:24:18,625 --> 00:24:21,795
Mis padres eran investigadores alquímicos.
255
00:24:21,878 --> 00:24:26,258
Estos dos no tienen dudas
visto la puerta de la verdad.
256
00:24:26,341 --> 00:24:28,635
No me digas que eres...
257
00:24:28,718 --> 00:24:32,055
Heredé esta transmutación
círculo de mi padre.
258
00:24:32,139 --> 00:24:35,308
Este otro lo recibí de mi madre.
259
00:24:35,392 --> 00:24:39,396
Mi nombre es Ashleigh Crichton.
260
00:24:39,479 --> 00:24:41,022
¿Ashleigh?
261
00:24:42,649 --> 00:24:45,777
¿Eres realmente tú, mi hermano Ashleigh?
262
00:24:45,861 --> 00:24:49,739
Lo siento, Julia, por irme.
Tú solo durante tanto tiempo.
263
00:24:49,823 --> 00:24:52,075
Por favor perdona a tu hermano mayor.
264
00:24:57,914 --> 00:24:59,875
Maldita sea...
265
00:24:59,958 --> 00:25:02,335
¿Qué está pasando?
266
00:25:02,419 --> 00:25:05,755
Eres el Alquimista Fullmetal, ¿verdad?
267
00:25:05,839 --> 00:25:08,800
Escuché sobre usted por el coronel Mustang.
268
00:25:08,884 --> 00:25:12,596
Soy el mayor Peter Soyuz.
a cargo de la ciudad aquí.
269
00:25:14,598 --> 00:25:16,725
¿Dónde hay un camino que conduce al valle?
270
00:25:16,808 --> 00:25:19,436
¿Estás pensando en cruzar la frontera hacia Creta?
271
00:25:19,519 --> 00:25:21,730
¿Quieres decir que ese valle es Creta?
272
00:25:21,813 --> 00:25:26,026
Death Canyon no es un lugar
para que cualquiera pueda poner un pie.
273
00:25:26,109 --> 00:25:31,448
Lo entiendo. Este valle es lo que
rodea el globo, ¿eh?
274
00:25:31,531 --> 00:25:34,117
El fondo del valle no es nada.
sino un nido de basura,
275
00:25:34,201 --> 00:25:36,828
contagios y criminales.
276
00:25:36,912 --> 00:25:39,915
¿Quién era ese grupo que
¿Salió del cielo antes?
277
00:25:39,998 --> 00:25:44,085
Una organización terrorista que
está conspirando para tomar Table City.
278
00:25:44,169 --> 00:25:47,505
Se llaman a sí mismos los Murciélagos Negros.
279
00:25:47,589 --> 00:25:50,675
¿Eres tú quien puso información falsa?
280
00:25:50,759 --> 00:25:53,511
acerca de escoltar a la
¿Inmigrantes ilegales aquí?
281
00:25:53,595 --> 00:25:57,140
Y estábamos tan cerca de
reuniéndolos a todos también.
282
00:25:57,224 --> 00:26:00,894
¿Por qué ese prisionero fugitivo?
¿El alquimista viene aquí detrás de la chica?
283
00:26:00,977 --> 00:26:04,898
Probablemente el coronel esté investigando eso.
284
00:26:11,488 --> 00:26:13,406
Asegúrate de cuidarte a ti mismo.
285
00:26:13,490 --> 00:26:16,034
Y cuidado también con la policía secreta cretense.
286
00:26:16,117 --> 00:26:18,203
Les daré tus saludos.
287
00:26:22,374 --> 00:26:23,833
--¿Qué es esto?
--Lleva una armadura...
288
00:26:23,917 --> 00:26:25,085
--Ese hombre es enorme.
--¿Vino de Amestris?
289
00:26:25,168 --> 00:26:26,127
--Tengo miedo.
--Está bien.
290
00:26:26,211 --> 00:26:27,504
--¡Julia ha regresado!
--¡Julia!
291
00:26:27,587 --> 00:26:28,922
--¡Tuvieron éxito!
--¡Es Julia!
292
00:26:29,005 --> 00:26:31,091
--Gracias a Dios estás a salvo.
--¡Bienvenida de nuevo, Julia!
293
00:26:31,174 --> 00:26:34,010
Estoy en casa. Gracias por tu preocupación.
294
00:26:35,845 --> 00:26:39,599
Lamento hacer que te preocupes por mí.
Todo está bien ahora.
295
00:26:39,683 --> 00:26:43,061
Dime, Julia, ¿vas a
¿Nos enseñas en la escuela otra vez?
296
00:26:43,144 --> 00:26:46,439
Espera un poco más, ¿vale?
Lo prometo, volveré.
297
00:26:55,156 --> 00:26:58,034
Monte Poros y la colina de Milos...
298
00:26:58,118 --> 00:27:01,162
La tierra santa de los milosianos,
de tiempos de antaño, ¿eh?
299
00:27:02,372 --> 00:27:04,582
Entra.
300
00:27:04,666 --> 00:27:07,085
¡Hola coronel!
301
00:27:07,168 --> 00:27:08,420
¿Winry?
302
00:27:08,503 --> 00:27:10,130
Lamento molestarte.
303
00:27:10,213 --> 00:27:14,551
Este no es un lugar para civiles.
304
00:27:14,634 --> 00:27:17,012
Vine a comprobar el automail de Ed.
305
00:27:17,095 --> 00:27:19,306
Dijo que sentía el brazo derecho entumecido.
306
00:27:19,389 --> 00:27:22,017
Pero Ed y Al no están por aquí.
307
00:27:22,100 --> 00:27:24,728
Pensé que tal vez estaban con usted, coronel.
308
00:27:24,811 --> 00:27:27,105
Ed no tiene muchos amigos.
309
00:27:27,188 --> 00:27:32,110
No soy uno de sus amigos.
Además, estaba en plena forma.
310
00:27:32,193 --> 00:27:34,279
¿Eh? No lo dices.
311
00:27:34,362 --> 00:27:37,032
¡Coronel! Ay, Winry...
312
00:27:37,115 --> 00:27:39,367
Disculpe por pasar por aquí, señorita Riza.
313
00:27:39,451 --> 00:27:42,203
¿Qué pasa, teniente?
314
00:27:42,287 --> 00:27:44,998
Hay un informe de que un
tren expreso desde Central
315
00:27:45,081 --> 00:27:47,375
se estrelló en la estación Table City.
316
00:27:47,459 --> 00:27:49,252
Ese idiota.
317
00:27:49,336 --> 00:27:52,172
¿Ed ha ido y hecho algo?
318
00:27:52,255 --> 00:27:54,799
Coronel, noticias urgentes.
319
00:27:54,883 --> 00:27:56,926
Acabamos de recibir una solicitud formal de Creta.
320
00:27:57,010 --> 00:27:59,679
a través de canales diplomáticos,
pidiéndonos que entreguemos a un criminal.
321
00:27:59,763 --> 00:28:01,681
¿Un criminal, dices?
322
00:28:01,765 --> 00:28:04,476
Dicen que entre los ilegales
inmigrantes arrestados en Table City
323
00:28:04,559 --> 00:28:08,271
Es alguien en la propia lista de buscados de Creta.
324
00:28:08,355 --> 00:28:09,939
¿Nombre?
325
00:28:11,733 --> 00:28:15,320
Julia Crichton, una joven de 16 años.
326
00:28:21,159 --> 00:28:24,162
Vaya, un escondite en una cueva.
327
00:28:24,245 --> 00:28:27,999
Lo siento por esto.
Sólo intentabas ayudarme.
328
00:28:28,083 --> 00:28:30,168
Está bien. No me hagas caso--
329
00:28:30,251 --> 00:28:32,962
Me alegra que hayas vuelto a ver a tu hermano.
330
00:28:33,046 --> 00:28:37,217
Dime, Julia, ¿por qué Miranda
¿Traer este monstruo aquí?
331
00:28:37,300 --> 00:28:39,135
Ya basta, Tony.
332
00:28:39,219 --> 00:28:41,388
Por favor, perdone sus modales.
333
00:28:41,471 --> 00:28:45,517
Estas personas todavía ignoran el dominio de Dios.
334
00:28:45,600 --> 00:28:48,186
Está bien. Estoy acostumbrado.
335
00:28:48,269 --> 00:28:50,563
Um... Sr. AI...
336
00:28:50,647 --> 00:28:53,358
Es Alfonso. Alfonso Elric.
337
00:28:53,441 --> 00:28:57,612
¿Elric? ¿Como en los hermanos Elric de Amestris?
338
00:28:57,695 --> 00:28:59,697
¿Nos conoces?
339
00:28:59,781 --> 00:29:04,452
Escuché acerca de cómo tú
He estudiado todo tipo de alquimia.
340
00:29:04,536 --> 00:29:06,079
Sí.
341
00:29:07,205 --> 00:29:08,540
Señor Alfonso,
342
00:29:08,623 --> 00:29:14,462
¿Es cierto que violaste el tabú?
¿contra la transmutación humana?
343
00:29:14,546 --> 00:29:16,965
¿Por qué quieres saber sobre eso?
344
00:29:18,216 --> 00:29:23,721
Mi madre y mi padre estaban investigando.
Alquimia basada en la mitología.
345
00:29:23,805 --> 00:29:27,475
Los que comprenden la verdad.
y son capaces de abrir la puerta
346
00:29:27,559 --> 00:29:30,478
podrá controlar libremente
el poder de la tierra.
347
00:29:30,562 --> 00:29:34,732
Me dijeron que eso es lo que
dicen los mitos milosianos.
348
00:29:34,816 --> 00:29:37,694
¿Mitos milosianos?
349
00:29:37,777 --> 00:29:42,115
Hay una fuerza llamada magma.
fluyendo por el suelo.
350
00:29:42,198 --> 00:29:45,743
Puedes extraer esa fuerza como energía,
alcanzando un gran poder.
351
00:29:45,827 --> 00:29:49,581
Ése es el mito milosiano.
352
00:29:49,664 --> 00:29:51,416
Por favor dime,
353
00:29:51,499 --> 00:29:55,211
si has roto el tabú sobre
realizando transmutación humana,
354
00:29:55,295 --> 00:29:58,506
entonces debes haber visto
la puerta de la verdad, ¿verdad?
355
00:29:58,590 --> 00:30:03,136
Sólo queríamos volver a ver a nuestra madre muerta.
356
00:30:18,693 --> 00:30:20,778
No debes hacerlo, Julia.
357
00:30:20,862 --> 00:30:23,865
Si violas el tabú,
seguro que obtendrás la recompensa.
358
00:30:23,948 --> 00:30:25,909
Como lo hicimos nosotros.
359
00:30:25,992 --> 00:30:28,411
Si vamos a recuperar nuestra patria,
360
00:30:28,495 --> 00:30:31,080
Necesitamos un gran poder.
361
00:30:34,501 --> 00:30:37,879
Gracias por decírmelo, Sr. Alphonse.
362
00:30:37,962 --> 00:30:40,423
Veré cómo conseguirte
fuera de aquí inmediatamente;
363
00:30:40,507 --> 00:30:42,675
Sólo espera un poco más.
364
00:30:49,682 --> 00:30:53,019
Debo decir que aquí abajo apesta.
365
00:30:57,649 --> 00:31:01,528
Oye, ahora, tirando tu basura.
en el país vecino?
366
00:31:07,116 --> 00:31:11,621
Soy Miranda. Escuché todo sobre ti por Julia.
367
00:31:11,704 --> 00:31:13,957
Imagínate, verte vivo.
368
00:31:14,040 --> 00:31:16,584
Realmente realizas algunas
alquimia increíble, ¿eh?
369
00:31:16,668 --> 00:31:19,170
Hacéis bien en llamaros Black Bats.
370
00:31:19,254 --> 00:31:22,382
Te conviene, que no haces nada
pero revolotean sin rumbo
371
00:31:22,465 --> 00:31:25,260
entre las grandes naciones
de Creta y Amestris.
372
00:31:25,343 --> 00:31:26,386
¿Qué fue eso?
373
00:31:26,469 --> 00:31:27,762
Alan...
374
00:31:27,845 --> 00:31:31,140
Sí. somos murciélagos,
que no tienen otra forma de vivir
375
00:31:31,224 --> 00:31:33,643
excepto aferrarse a estas cuevas.
376
00:31:33,726 --> 00:31:37,063
Por eso exactamente necesitamos un gran poder.
377
00:31:37,146 --> 00:31:40,817
Queremos hacer uso de tu poder,
para recuperar nuestra tierra santa--
378
00:31:42,277 --> 00:31:45,655
Él respondió a mis preguntas.
Por favor déjenlo en libertad.
379
00:31:45,738 --> 00:31:46,739
¿Cómo te fue?
380
00:31:46,823 --> 00:31:50,076
Es tal como dijiste, hermano.
Intentaron la transmutación humana.
381
00:31:50,159 --> 00:31:53,162
porque querían ver a su difunta madre.
382
00:31:54,330 --> 00:31:57,625
El doctor Crichton tenía razón.
383
00:31:57,709 --> 00:32:00,545
La puerta de la verdad existe.
384
00:32:00,628 --> 00:32:05,174
Pero como resultado, perdió su cuerpo.
385
00:32:05,258 --> 00:32:09,304
Realmente es peligroso
abre la puerta de la verdad.
386
00:32:09,387 --> 00:32:12,390
Pero podemos acercarnos más a una gran potencia.
387
00:32:12,473 --> 00:32:16,394
Hmph. Es absurdo inmiscuirse en el dominio de Dios.
388
00:32:16,477 --> 00:32:21,482
¡¿Por qué?! Si hubiera sabido cómo hacerlo,
¡Lo hubiera hecho! Para traer a mamá y papá...
389
00:32:21,566 --> 00:32:23,484
¡Julia!
390
00:32:23,568 --> 00:32:27,614
Los viste. no te importa
si terminas como ellos?
391
00:32:27,697 --> 00:32:31,659
Quiero que Milos regrese
¡a ser una nación en paz!
392
00:32:31,743 --> 00:32:34,037
Vamos, ayúdanos.
393
00:32:34,120 --> 00:32:37,582
¿Lo has olvidado? La gente del fondo del valle
394
00:32:37,665 --> 00:32:40,918
Nos menospreciaron y nos llamaron traidores.
395
00:32:41,002 --> 00:32:45,381
Como resultado, nuestra familia tuvo que arriesgarse
nuestra seguridad para trasladarnos a Creta.
396
00:32:45,465 --> 00:32:48,801
Sí, lo sé. Entonces, ¿por qué?
397
00:32:48,885 --> 00:32:51,846
¿Por qué tuvieron que matar a mamá y papá?
398
00:32:51,929 --> 00:32:55,433
¿Después de que Creta aceptara a nuestra familia?
399
00:33:03,691 --> 00:33:07,445
Nuestra madre y nuestro padre eran
asesinado por el lobo Quimeras.
400
00:33:07,528 --> 00:33:09,781
Fueron enviados por el ejército cretense.
401
00:33:11,699 --> 00:33:13,826
Cuando me encontré con ellos,
402
00:33:13,910 --> 00:33:18,373
nuestros padres ya habían sido
atacado por un lobo quimera.
403
00:33:18,456 --> 00:33:21,292
Puso el laboratorio patas arriba
404
00:33:21,376 --> 00:33:23,753
mientras buscaba algo.
405
00:33:23,836 --> 00:33:28,091
Lo que estaba buscando era
el mismo libro que estaba sosteniendo--
406
00:33:28,174 --> 00:33:31,594
Las notas de investigación escritas a mano de nuestros padres.
407
00:33:31,678 --> 00:33:35,973
Cogí a Julia y huí desesperadamente.
408
00:33:36,057 --> 00:33:40,019
Pero las quimeras lobo siguieron nuestro rastro.
409
00:33:40,103 --> 00:33:42,355
Cuando determiné que no podía escapar,
410
00:33:42,438 --> 00:33:46,943
Escondí a Julia detrás de un árbol
y se dirigió hacia el acantilado.
411
00:33:47,026 --> 00:33:50,279
Luego, fui rodeado por el ejército cretense,
412
00:33:50,363 --> 00:33:52,240
y cayó al fondo del valle.
413
00:33:55,201 --> 00:33:59,997
Milagrosamente me salí con la mía
mi vida y me deslicé en Amestris.
414
00:34:00,081 --> 00:34:03,543
Pero me siguieron implacablemente.
415
00:34:03,626 --> 00:34:07,964
Perforaré todos los resultados de mamá.
y la investigación de papá en mi cabeza,
416
00:34:08,047 --> 00:34:09,966
y cometió un delito.
417
00:34:10,049 --> 00:34:12,719
Si tuviera que entrar en las prisiones gigantes de Amestris,
418
00:34:12,802 --> 00:34:16,556
Podría escapar de ellos.
Ese fue mi pensamiento.
419
00:34:16,639 --> 00:34:18,725
¿Es así?
420
00:34:18,808 --> 00:34:23,104
Y entonces, justo cuando estaba
pensando en rescatarte,
421
00:34:23,187 --> 00:34:25,022
tú, que se suponía que estabas en Creta,
422
00:34:25,106 --> 00:34:28,985
entró ilegalmente
Amestris por alguna razón.
423
00:34:29,068 --> 00:34:32,822
Pensé que tal vez eras
siendo utilizado por los habitantes del valle!
424
00:34:32,905 --> 00:34:35,491
¡Eso no es verdad!
425
00:34:35,575 --> 00:34:39,162
Después de que sucedió, estaba
tomado por el ejército cretense.
426
00:34:39,245 --> 00:34:42,457
Los militares me interrogaron minuciosamente,
427
00:34:42,540 --> 00:34:44,959
y cuando quedó claro
que no sabía nada,
428
00:34:45,042 --> 00:34:49,005
Me arrojaron a este valle para hacer lo que quisiera.
429
00:34:49,088 --> 00:34:53,718
La gente del valle me ayudó,
y logró sobrevivir.
430
00:34:53,801 --> 00:34:58,514
Y ahora es porque tengo
las mismas ideas que ellos
431
00:34:58,598 --> 00:35:00,391
que estoy trabajando con ellos.
432
00:35:00,475 --> 00:35:03,811
Hermano, solías jugar con
ellos cuando éramos niños.
433
00:35:03,895 --> 00:35:07,106
No quiero recordar el pasado.
434
00:35:07,190 --> 00:35:10,443
¿También buscas la alquimia de la Tierra Santa?
435
00:35:10,526 --> 00:35:13,571
Eso no es más que un trampolín.
436
00:35:13,654 --> 00:35:16,324
Sólo tenemos un objetivo:
437
00:35:16,407 --> 00:35:18,910
Independencia de Milos.
438
00:35:20,369 --> 00:35:22,580
No hay manera de que podamos ganar
contra Creta o Amestris
439
00:35:22,663 --> 00:35:25,333
con nuestra fuerza o nuestros números.
440
00:35:25,416 --> 00:35:28,586
Sólo hay dos caminos que podemos elegir.
441
00:35:28,669 --> 00:35:30,588
O podemos violar el tabú de
realizando transmutación humana,
442
00:35:30,671 --> 00:35:32,548
y abre la puerta de la verdad,
443
00:35:32,632 --> 00:35:35,885
o podemos recuperar el
alquimia de la tierra santa.
444
00:35:35,968 --> 00:35:39,639
Debemos hacer una cosa o la otra,
y ganar gran poder--
445
00:35:39,722 --> 00:35:44,519
el poder de controlar el magma
escondido dentro del suelo.
446
00:35:44,602 --> 00:35:47,855
Necesitamos tener una carta de triunfo para jugar.
447
00:35:49,065 --> 00:35:51,400
¿Qué descubrió el profesor?
448
00:35:51,484 --> 00:35:54,195
Creta busca el mismo secreto.
449
00:35:55,238 --> 00:35:57,615
Están planeando hacer algo.
450
00:36:04,163 --> 00:36:09,293
Yo, ¿había un traje enorme de
armadura que cayó por aquí?!
451
00:36:09,377 --> 00:36:11,212
¿Qué pasa con ellos?
452
00:36:13,214 --> 00:36:18,636
Ese bastardo. ¿Me está diciendo?
para no volver? Tonto inútil.
453
00:36:18,719 --> 00:36:20,429
¡Alabama!
454
00:36:20,513 --> 00:36:23,641
¡Ey! ¡¿Dónde estás?!
455
00:36:25,977 --> 00:36:29,105
Espero que no lo traten como chatarra.
456
00:36:39,198 --> 00:36:41,576
Todavía hay más de ustedes escondidos, ¿verdad?
457
00:36:47,248 --> 00:36:50,751
¡Llévame donde está tu líder!
458
00:36:50,835 --> 00:36:53,379
¿El prisionero fugitivo está en el valle?
459
00:36:53,462 --> 00:36:57,925
Sí, señor. Cayó en él, junto con la niña.
460
00:36:58,009 --> 00:37:00,219
¿Estás seguro de que es Julia Crichton?
461
00:37:00,303 --> 00:37:02,179
Al menos por lo que vi en la foto.
462
00:37:02,263 --> 00:37:06,517
¡Qué fiasco! ¿Crees que
¿Los cretenses creerán esto?
463
00:37:06,601 --> 00:37:09,061
Pero señor, es la verdad.
464
00:37:09,145 --> 00:37:10,813
¿Qué está haciendo Fullmetal?
465
00:37:10,897 --> 00:37:13,566
Descendió al fondo del valle de Creta.
466
00:37:13,649 --> 00:37:16,027
Dijo algo sobre ayudar a su hermano.
467
00:37:16,110 --> 00:37:18,112
Esto es ridículo.
468
00:37:22,074 --> 00:37:23,618
Mequetrefe.
469
00:37:23,701 --> 00:37:26,787
Algo les ha pasado a Ed y Al, ¿eh?
470
00:37:28,956 --> 00:37:32,960
Señorita Riza, ¿dónde está Table City?
471
00:37:41,344 --> 00:37:45,598
Me sorprende que puedas vivir en este valle.
472
00:37:45,681 --> 00:37:48,059
¿Eres amigo de ese tipo de la armadura?
473
00:37:48,142 --> 00:37:49,477
Podrías decir eso.
474
00:37:49,560 --> 00:37:50,895
¿Eres un perro ametrisiano?
475
00:37:50,978 --> 00:37:53,397
Es una larga historia.
476
00:37:53,481 --> 00:37:56,359
Seguramente vamos a recuperar la tierra santa.
477
00:37:56,442 --> 00:37:58,986
¿La tierra santa, es decir, Table City?
478
00:37:59,070 --> 00:38:01,030
¡Se llama la Colina de Milos!
479
00:38:02,615 --> 00:38:04,992
Incluyendo el monte Poros en el lado cretense,
480
00:38:05,076 --> 00:38:10,206
Esta es la tierra donde nosotros, los milosianos
han vivido durante 3.000 años.
481
00:38:10,289 --> 00:38:13,000
¿Cómo dejaste a tu santo?
¿La tierra se aleja de ti?
482
00:38:13,084 --> 00:38:16,253
¿No lo sabes?
483
00:38:16,337 --> 00:38:19,632
Milos fue anexada por Creta por la fuerza.
484
00:38:19,715 --> 00:38:22,468
Entonces llegaron ustedes, los de Amestris.
485
00:38:22,551 --> 00:38:24,553
diciendo que podemos confiar en usted.
486
00:38:26,389 --> 00:38:29,016
Tan pronto como trajeron a los militares,
487
00:38:29,100 --> 00:38:33,521
el valle se convirtió en un campo de batalla,
y te apoderaste de nuestro cerro sagrado.
488
00:38:33,604 --> 00:38:37,149
Fue entonces cuando mataron a mis padres.
489
00:38:45,741 --> 00:38:48,703
Ojalá no hubiera preguntado, por el amor de Dios.
490
00:38:55,209 --> 00:38:57,378
Dame un poco más para esto, ¿quieres?
491
00:38:57,461 --> 00:39:01,799
--Es acero y vidrio. No puedo darte más.
--¡Pedro! ¿Es cierto que Julia ha regresado?
492
00:39:01,882 --> 00:39:04,677
Sí. ¿Recuerdas toda esa conmoción de antes?
493
00:39:04,760 --> 00:39:07,346
--¡Ey!
--Lo siento, lo siento.
494
00:39:10,182 --> 00:39:12,101
¡Magnífico!
495
00:39:12,184 --> 00:39:13,978
¡¿Qué quieres, viejo?!
496
00:39:14,061 --> 00:39:18,274
Mi nombre es González. donde hizo
¿de dónde vienes? ¿Quién hizo este brazo?
497
00:39:18,357 --> 00:39:20,985
¿Eh? Un amigo mío de la infancia...
498
00:39:21,068 --> 00:39:22,820
¡Oye, viejo!
499
00:39:35,958 --> 00:39:39,170
Viejo, ¿eres ingeniero de automail?
500
00:39:39,253 --> 00:39:41,088
Viejo Gon, aún no has terminado aquí.
501
00:39:41,172 --> 00:39:43,424
Oh, mi culpa, mi culpa.
502
00:39:45,593 --> 00:39:49,263
Voy a reconectar los nervios.
Sujétalo fuerte ahora.
503
00:39:49,346 --> 00:39:51,474
--¿Listo? Aquí va.
--Sí.
504
00:39:51,557 --> 00:39:54,769
Listo, listo...
505
00:39:54,852 --> 00:39:57,313
Viejo, estás siendo demasiado rudo.
506
00:39:57,396 --> 00:40:00,524
Hmph, sigues rompiéndolo
durante su rehabilitación.
507
00:40:00,608 --> 00:40:02,693
vas a terminar no
poder pararse sobre él.
508
00:40:02,777 --> 00:40:04,236
Puedes pagarme cuando tengas el dinero.
509
00:40:04,320 --> 00:40:05,905
Gracias, viejo Gon.
510
00:40:05,988 --> 00:40:08,532
Seguro que aquí hay muchos heridos.
511
00:40:08,616 --> 00:40:10,659
Ha habido muchos derrumbes.
512
00:40:10,743 --> 00:40:11,827
¿Derrumbes?
513
00:40:11,911 --> 00:40:15,706
Creta está construyendo una geotérmica
central eléctrica un poco más arriba.
514
00:40:15,790 --> 00:40:19,752
Nuestra gente está siendo obligada a trabajar.
como esclavos por casi nada.
515
00:40:21,295 --> 00:40:23,297
¿Está ahí?
516
00:40:23,380 --> 00:40:26,759
Hay un volcán en lo profundo de allí.
Están usando ese calor.
517
00:40:26,842 --> 00:40:30,429
Entonces eso es todo. Y este lado es Amestris.
518
00:40:30,513 --> 00:40:33,557
Entonces el fondo del valle entre
ellos quedan atrapados en el medio.
519
00:40:33,641 --> 00:40:36,936
¿Esa chica, Julia, también subió tan alto?
520
00:40:37,019 --> 00:40:40,689
Ella es una guerrera. No le temen a los acantilados.
521
00:40:41,732 --> 00:40:43,651
--¡Es la policía secreta!
--¿Qué?
522
00:40:43,734 --> 00:40:45,611
Pedro, por aquí.
523
00:40:49,115 --> 00:40:50,574
Viejo, cuídate.
524
00:40:50,658 --> 00:40:53,244
Cuida bien ese automail tuyo.
525
00:40:53,327 --> 00:40:54,787
Sí.
526
00:41:15,724 --> 00:41:19,603
Es como un complejo de apartamentos en una cueva.
527
00:41:19,687 --> 00:41:21,438
Más adelante.
528
00:41:25,943 --> 00:41:27,987
Te te huelo...
529
00:41:30,156 --> 00:41:31,323
¿Qué fue eso?
530
00:41:31,407 --> 00:41:35,953
Alguien subió al acantilado.
Amestris les disparó.
531
00:41:36,036 --> 00:41:37,788
Si subes el acantilado aunque sea un poco,
532
00:41:37,872 --> 00:41:41,667
lo cuentan como cruzar la frontera.
Ellos quieren decir lo que dicen.
533
00:41:50,843 --> 00:41:52,553
Ese bastardo.
534
00:41:52,636 --> 00:41:55,055
Oye: ¿estás bien?
535
00:41:55,139 --> 00:41:57,850
Oye... ¡Oye, Pedro!
536
00:41:59,351 --> 00:42:03,439
Gloria a Milos...
537
00:42:08,527 --> 00:42:10,362
Veo que estás estudiando.
538
00:42:10,446 --> 00:42:15,284
Los colecciono poco a poco,
cada vez que me colo en Amestris o Creta.
539
00:42:15,367 --> 00:42:16,577
¿Tú?
540
00:42:16,660 --> 00:42:21,665
Pero hay muy poca alquimia.
allí que he podido usar.
541
00:42:21,749 --> 00:42:24,627
Julia, te pareces a mamá.
542
00:42:24,710 --> 00:42:27,880
Y tú, hermano, te pareces a papá, ¿no?
543
00:42:27,963 --> 00:42:28,923
¿Crees que sí?
544
00:42:29,006 --> 00:42:32,885
Esas cicatrices, debes
lo he pasado mal.
545
00:42:32,968 --> 00:42:34,637
Supongo.
546
00:42:44,855 --> 00:42:46,649
Extiende tus manos.
547
00:42:48,192 --> 00:42:50,611
--Vamos.
--O-Está bien.
548
00:43:06,085 --> 00:43:08,379
Julia, tú...
549
00:43:10,089 --> 00:43:12,216
Mis amigos me enseñaron eso.
550
00:43:12,299 --> 00:43:17,179
Todavía no puedo usar la alquimia de mamá y papá.
551
00:43:17,263 --> 00:43:19,223
pero he aprendido mucho.
552
00:43:19,306 --> 00:43:23,143
Lo siento. Debes haber tenido que luchar mucho.
553
00:43:23,227 --> 00:43:25,646
Hermano, ¿recuerdas esto?
554
00:43:28,274 --> 00:43:31,944
Hiciste esto para mí.
555
00:44:13,444 --> 00:44:15,029
¿Bien?
556
00:44:24,246 --> 00:44:26,498
--Aquí.
--Tengo este.
557
00:44:26,582 --> 00:44:28,625
Hermano, usa ese.
558
00:44:30,502 --> 00:44:33,339
¡Vamos, hermano!
559
00:44:33,422 --> 00:44:36,342
Quería que ambos los usáramos.
560
00:44:36,425 --> 00:44:39,136
Supongo que eso sucedió, alguna vez.
561
00:44:39,219 --> 00:44:40,721
Yo...
562
00:44:40,804 --> 00:44:44,558
...realmente me alegro de verte de nuevo, hermano.
563
00:44:44,641 --> 00:44:47,478
Entonces, una vez que recuperemos nuestra tierra santa,
564
00:44:47,561 --> 00:44:50,856
Me gustaría que viviéramos aquí,
juntos, como solíamos hacerlo--
565
00:44:50,939 --> 00:44:53,484
--¡Alguien está aquí!
--¡Es un monstruo!
566
00:44:59,156 --> 00:45:00,616
¿Qué es eso?
567
00:45:10,084 --> 00:45:12,169
¡Espera!
568
00:45:12,252 --> 00:45:14,254
¡Eres persistente!
569
00:45:14,338 --> 00:45:16,590
¡¿Cómo te atreves a matar a Pedro así?!
570
00:45:16,673 --> 00:45:18,258
¡Pagarás por eso!
571
00:45:20,386 --> 00:45:21,762
¡El punk fugitivo!
572
00:45:21,845 --> 00:45:24,598
--¡Hermano!
--¡Alabama! ¿Estás bien?
573
00:45:24,681 --> 00:45:27,559
¡Imagínate, vienes directo hacia mí!
574
00:45:37,569 --> 00:45:39,154
¡Julia!
575
00:45:45,494 --> 00:45:49,331
Si tan solo hubieras venido en silencio,
aquellos a tu alrededor no saldrían heridos.
576
00:45:51,667 --> 00:45:53,419
Lo hemos encontrado.
577
00:45:53,502 --> 00:45:56,296
El suelo del pueblo. Una gran cueva al oeste.
578
00:45:56,380 --> 00:45:57,923
Libera las próximas Quimeras.
579
00:45:58,006 --> 00:45:59,466
Sí, señor.
580
00:46:08,434 --> 00:46:12,729
Pero claro, para ti ni siquiera son tu gente.
581
00:46:25,033 --> 00:46:26,493
¡Alabama!
582
00:46:30,372 --> 00:46:32,708
--Señor. ¡AI!
--Sólo "Al" está bien.
583
00:46:58,400 --> 00:47:00,027
¿Qué es esa cosa?
584
00:47:00,110 --> 00:47:01,945
Es un lobo quimera.
585
00:47:02,029 --> 00:47:06,074
Sí. Está aliado con el
los que mataron a mis padres.
586
00:47:06,158 --> 00:47:08,494
Dijo algo sobre seguir un olor aquí.
587
00:47:08,577 --> 00:47:11,955
Mientras permanezcas aquí, volverán a atacar.
588
00:47:12,039 --> 00:47:15,626
Dejemos de pedir esto.
la ayuda del hombre. Es demasiado peligroso.
589
00:47:15,709 --> 00:47:20,589
Puedo salir de aquí en cualquier momento.
Pero lo haré con Julia.
590
00:47:22,716 --> 00:47:24,426
Yo...
591
00:47:25,511 --> 00:47:27,262
...me quedo con los demás.
592
00:47:27,346 --> 00:47:29,723
¿Qué puedes hacer con esta gente?
593
00:47:29,806 --> 00:47:33,727
No se trata de lo que puedo hacer.
Es lo que tengo que hacer.
594
00:47:33,810 --> 00:47:35,354
¡Julia!
595
00:47:35,437 --> 00:47:38,357
Si la puerta de la verdad está fuera de discusión,
596
00:47:38,440 --> 00:47:41,443
entonces solo tendremos que obtener
la alquimia de la tierra santa.
597
00:47:41,527 --> 00:47:44,863
Una vez que tengamos eso, seguramente ganaremos.
598
00:47:44,947 --> 00:47:49,451
Si pudiéramos conseguir lo sagrado
La Estrella de Sangre Fresca del país.
599
00:47:49,535 --> 00:47:51,245
¿Estrella de sangre fresca?
600
00:47:51,328 --> 00:47:52,913
¡Hay un monstruo!
601
00:47:52,996 --> 00:47:54,790
¡Hay dos más que vienen hacia aquí!
602
00:47:54,873 --> 00:47:57,209
Ahí, ¿no lo dije?
603
00:47:57,292 --> 00:47:59,503
¡Todos, avancen más!
604
00:48:04,466 --> 00:48:06,927
¡Ah! ¿Un callejón sin salida?
605
00:48:07,010 --> 00:48:09,012
¡Sumérgete!
606
00:48:16,812 --> 00:48:19,565
--¡Maldición!
--¡El olor se detiene aquí!
607
00:48:19,648 --> 00:48:21,108
¿Se escapó?
608
00:48:21,191 --> 00:48:24,861
Parece haber tapado su olor.
mediante el uso de una fuente de agua subterránea.
609
00:48:24,945 --> 00:48:26,154
Por otra parte, ¿cuándo ese hombre
610
00:48:26,238 --> 00:48:29,491
lograr dominar el
¿La alquimia de la pareja Crichton?
611
00:48:29,575 --> 00:48:31,952
Odio tener que matarlo.
612
00:48:32,035 --> 00:48:34,121
Las operaciones de excavación están completas.
613
00:48:34,204 --> 00:48:36,081
Está bien. A la siguiente etapa.
614
00:48:36,164 --> 00:48:37,583
Sí, señor.
615
00:48:37,666 --> 00:48:42,671
Esto es asombroso. Imagínate,
un lago subterráneo como este.
616
00:48:42,754 --> 00:48:46,633
Nos has ayudado de nuevo.
No sé cómo agradecerte.
617
00:48:46,717 --> 00:48:52,180
No te preocupes por eso. vinimos
aquí por nuestras propias razones.
618
00:48:52,264 --> 00:48:54,600
Para recuperar nuestros cuerpos.
619
00:48:54,683 --> 00:48:58,937
Hemos investigado muchos
alquimia diferente para ese fin.
620
00:48:59,021 --> 00:49:03,025
¿Para recuperar sus cuerpos?
¿Cómo vas a hacer eso?
621
00:49:03,108 --> 00:49:05,694
Eso es algo de lo que no estamos seguros.
622
00:49:05,777 --> 00:49:08,947
Sin embargo, encontrar una manera de utilizar nuestra propia fuerza.
623
00:49:09,031 --> 00:49:11,658
para recuperar lo que hemos perdido
por nuestras propias faltas
624
00:49:11,742 --> 00:49:14,661
es algo que hermano y yo
decidimos hacer.
625
00:49:14,745 --> 00:49:18,498
Veo. Aunque estoy un poco celoso.
626
00:49:18,582 --> 00:49:22,002
Conectando con tu
hermano como tú, quiero decir.
627
00:49:22,085 --> 00:49:23,920
¡Alabama!
628
00:49:24,004 --> 00:49:26,256
¡Ey! ¡No me dejes atrás!
629
00:49:26,340 --> 00:49:31,261
¿Qué debe hacer una persona?
Es difícil nadar con el correo automático.
630
00:49:31,345 --> 00:49:34,556
Julia, vamos adelante.
631
00:49:34,640 --> 00:49:36,391
¡Bueno!
632
00:49:38,310 --> 00:49:41,730
Algo que él y su hermano
decidieron hacer...
633
00:49:43,065 --> 00:49:45,400
¿Tu base llega hasta aquí?
634
00:49:45,484 --> 00:49:49,029
Sí. Hay una apertura por delante.
635
00:49:49,112 --> 00:49:50,656
¿Qué es esto?
636
00:49:50,739 --> 00:49:52,491
Una tumba.
637
00:49:52,574 --> 00:49:53,950
Esta fue una vez una ciudad
638
00:49:54,034 --> 00:49:57,204
donde cientos y miles
de los milosianos vivieron.
639
00:49:57,287 --> 00:50:00,582
¿Esta era una ciudad milosiana?
640
00:50:00,666 --> 00:50:02,918
Eso fue hace 400 años.
641
00:50:03,001 --> 00:50:07,589
Los cretenses obligaron a nuestros antepasados
hasta el fondo del valle,
642
00:50:07,673 --> 00:50:10,926
para que puedan obtener
la Piedra de la Inmortalidad.
643
00:50:11,009 --> 00:50:12,177
¿Piedra de la inmortalidad?
644
00:50:12,260 --> 00:50:14,471
Esta no sería una piedra roja brillante, ¿verdad?
645
00:50:14,554 --> 00:50:16,056
¡¿Lo sabes?!
646
00:50:17,099 --> 00:50:19,893
La llamamos la Piedra Filosofal.
647
00:50:19,976 --> 00:50:25,691
¿Piedra filosofal? Cuéntame más. Por aquí.
648
00:50:28,944 --> 00:50:31,029
Permítanme ofrecerles mi renovado agradecimiento.
649
00:50:31,113 --> 00:50:35,742
Gracias por salvar a Julia,
Eduardo y Alfonso.
650
00:50:35,826 --> 00:50:36,910
¿Qué es esto?
651
00:50:36,993 --> 00:50:39,621
La zona más interna de nuestra base.
652
00:50:39,705 --> 00:50:41,123
La Sala del Réquiem.
653
00:50:41,206 --> 00:50:42,708
¿Réquiem?
654
00:50:42,791 --> 00:50:44,918
Es un lugar de reposo para
los espíritus de los milosianos
655
00:50:45,001 --> 00:50:50,090
que excavó el valle,
y los que han caído en la batalla.
656
00:50:50,173 --> 00:50:53,719
¿Excavó el valle? ¿Qué quieres decir?
657
00:50:53,802 --> 00:50:56,096
Originalmente, el valle alrededor de tierra santa.
658
00:50:56,179 --> 00:50:58,724
no era tan profundo como lo es ahora.
659
00:50:59,975 --> 00:51:01,435
Nuestros antepasados fundaron una nación,
660
00:51:01,518 --> 00:51:03,228
apartando esta colina como tierra santa,
661
00:51:03,311 --> 00:51:06,314
para adorar la montaña de Dios, Poros.
662
00:51:06,398 --> 00:51:10,485
También había algo de folklore que
dijo que la Piedra de la Inmortalidad
663
00:51:10,569 --> 00:51:13,488
Fue enterrado en algún lugar alrededor de la colina.
664
00:51:13,572 --> 00:51:18,910
A esa piedra la llamamos "Estrella de Sangre Fresca".
665
00:51:18,994 --> 00:51:21,288
Sin embargo, cuando los cretenses
se enteró de la leyenda,
666
00:51:21,371 --> 00:51:23,582
Vinieron atacando con toda su fuerza.
667
00:51:23,665 --> 00:51:25,167
Nos quitaron nuestra tierra,
668
00:51:25,250 --> 00:51:28,253
y como resultado de desenterrar
el área alrededor de nuestra tierra santa
669
00:51:28,336 --> 00:51:30,881
en busca de la Piedra de
Inmortalidad durante 300 años,
670
00:51:30,964 --> 00:51:34,050
se creó este gigantesco valle.
671
00:51:34,134 --> 00:51:36,928
A nosotros, los milosianos, nos quitaron nuestras casas,
672
00:51:37,012 --> 00:51:39,598
y fueron obligados a trabajar como esclavos.
673
00:51:39,681 --> 00:51:41,558
No se cuantas Estrellas de Sangre Fresca
674
00:51:41,641 --> 00:51:44,728
fueron desenterrados durante ese tiempo.
675
00:51:44,811 --> 00:51:48,398
Cuando los cretenses se marcharon, todo eso
permaneció para los milosianos
676
00:51:48,482 --> 00:51:51,359
estaba el valle profundo y las ruinas.
677
00:51:51,443 --> 00:51:55,739
Desde entonces, han seguido
gobernándonos desde los acantilados.
678
00:51:57,073 --> 00:51:59,785
Cuando Amestris invadió,
679
00:51:59,868 --> 00:52:05,999
los cretenses nos enviaron a los milosianos
al frente de batalla.
680
00:52:06,082 --> 00:52:11,588
Los nombres de los milosianos.
Quienes murieron entonces están grabados aquí.
681
00:52:11,671 --> 00:52:15,967
Después de que terminó la batalla, estábamos
Todavía obligado a permanecer en este valle.
682
00:52:16,051 --> 00:52:19,095
Como escudo para la frontera.
683
00:52:19,179 --> 00:52:20,639
No quedan registros
684
00:52:20,722 --> 00:52:24,267
de cualquier Estrella de Sangre Fresca que
fueron desenterrados yendo a Creta.
685
00:52:24,351 --> 00:52:26,311
Cualquier estrella que haya sido enterrada aquí en el pasado.
686
00:52:26,394 --> 00:52:29,898
Todavía debe estar tirado en algún lugar de Tierra Santa.
687
00:52:29,981 --> 00:52:32,734
Ese es el secreto de la tierra santa.
688
00:52:32,818 --> 00:52:36,029
Este relieve es un diagrama esquemático.
creado por alquimistas
689
00:52:36,112 --> 00:52:39,950
para desenterrar las Estrellas de Sangre Fresca.
690
00:52:40,033 --> 00:52:42,536
Los que usaron la alquimia.
691
00:52:42,619 --> 00:52:46,540
creó una oportunidad para conducir
los milosianos bajaron al valle.
692
00:52:46,623 --> 00:52:48,250
A la gente del valle,
693
00:52:48,333 --> 00:52:52,546
La alquimia es algo que
les recuerda su horrible pasado.
694
00:52:52,629 --> 00:52:55,924
Por eso aquellos que
Lo investigué, al igual que mis padres,
695
00:52:56,007 --> 00:52:58,552
eran odiados por todos los demás.
696
00:52:58,635 --> 00:53:02,472
Pero nada llegará jamás
de evitar el pasado.
697
00:53:02,556 --> 00:53:04,224
Si vamos a reclamar nuestro futuro,
698
00:53:04,307 --> 00:53:07,978
vamos a tener que arrastrarnos
salir del valle por nosotros mismos.
699
00:53:08,061 --> 00:53:10,313
Y necesitamos fuerza para lograrlo.
700
00:53:10,397 --> 00:53:15,235
La fuerza de la alquimia, y eso
del gran poder de la tierra.
701
00:53:15,318 --> 00:53:17,821
Julia, quiero que me escuches.
702
00:53:17,904 --> 00:53:19,447
Si esta Estrella de Sangre Fresca
703
00:53:19,531 --> 00:53:22,993
Es lo mismo que nosotros en Amestris.
llama la Piedra Filosofal,
704
00:53:23,076 --> 00:53:25,579
luego los ingredientes para ello...
705
00:53:25,662 --> 00:53:27,998
...son las vidas de otras personas.
706
00:53:29,457 --> 00:53:31,793
¿La vida de las personas?
707
00:53:31,877 --> 00:53:32,836
Sí.
708
00:53:32,919 --> 00:53:35,088
La inmortalidad es absurda.
709
00:53:35,171 --> 00:53:38,049
Se traen vidas finitas
juntos y transmutados.
710
00:53:38,133 --> 00:53:40,093
Lejos de ser una piedra filosofal,
711
00:53:40,176 --> 00:53:43,889
es la piedra del tonto codicioso y ensangrentado.
712
00:53:43,972 --> 00:53:46,808
¿Ese es el secreto de la tierra santa?
713
00:53:46,892 --> 00:53:51,855
Por eso nuestros padres trataron de esconderse.
ese secreto del ejército cretense.
714
00:53:51,938 --> 00:53:55,150
Los mitos del Milosiano
la gente está manchada de sangre.
715
00:53:55,233 --> 00:53:57,193
No puede ser...
716
00:54:00,155 --> 00:54:01,948
No puede ser...
717
00:54:03,658 --> 00:54:07,078
No podemos usar algo así, ¿verdad?
718
00:54:07,162 --> 00:54:09,956
¿Por qué hemos estado luchando todo este tiempo?
719
00:54:14,711 --> 00:54:16,212
Vatanen...
720
00:54:18,298 --> 00:54:21,384
Julia, no hay nada de qué preocuparse.
721
00:54:21,468 --> 00:54:28,433
Todos aquí están dispuestos a dar
sus vidas para recuperar nuestro país.
722
00:54:28,516 --> 00:54:33,647
Si las Estrellas de Sangre Fresca realmente lo son
hecho de la vida de las personas,
723
00:54:33,730 --> 00:54:38,151
Entonces ¿por qué no permitimos que nuestras vidas
que se utilizará para asegurar nuestro futuro?
724
00:54:38,234 --> 00:54:43,323
¡Espera un segundo! eres tu
¿Seguro que estás de acuerdo con eso?
725
00:54:43,406 --> 00:54:45,283
ashley...
726
00:54:45,367 --> 00:54:48,495
Me alegro de verte de regreso en este valle.
727
00:54:48,578 --> 00:54:51,039
Tienes valor para decir tal cosa.
728
00:54:51,122 --> 00:54:57,379
En efecto. Debemos disculparnos por
haber menospreciado a tu familia.
729
00:54:57,462 --> 00:55:03,218
Pero debemos pedirle... por favor,
¿Nos ayudarías, junto con Julia?
730
00:55:03,301 --> 00:55:09,265
¿Tienes idea de cuánto
¿Sangre sin sentido que estás a punto de derramar?
731
00:55:09,349 --> 00:55:12,894
Es verdad, ya hemos derramado mucha sangre.
732
00:55:12,978 --> 00:55:15,438
Pero de ninguna manera fue en vano.
733
00:55:15,522 --> 00:55:18,566
Ashleigh, hay algunas cosas.
734
00:55:18,650 --> 00:55:22,612
que los hombres están dispuestos a
renunciar a sus vidas para obtener.
735
00:55:22,696 --> 00:55:24,322
¡Hola, Julia!
736
00:55:27,575 --> 00:55:30,787
¿Sacrificar la vida de las personas?
para que tus sueños se hagan realidad
737
00:55:30,870 --> 00:55:33,832
¿Realmente te permite encontrar la felicidad?
738
00:55:33,915 --> 00:55:36,334
Me doy cuenta de lo que estás diciendo.
739
00:55:36,418 --> 00:55:39,754
¡Pero no podemos elegir otro camino!
740
00:55:39,838 --> 00:55:40,755
Julia...
741
00:55:40,839 --> 00:55:43,299
El país en el que vives es fuerte,
742
00:55:43,383 --> 00:55:45,635
para que no tengas que preocuparte por perecer.
743
00:55:45,719 --> 00:55:48,304
No tienes que tener miedo
sobre cuándo te matarán.
744
00:55:48,388 --> 00:55:51,307
¡Pero eso no es cierto para nosotros!
745
00:55:51,391 --> 00:55:54,686
Nos han hecho vivir en el terror
por poderosos países vecinos
746
00:55:54,769 --> 00:55:57,147
que se roban la alquimia unos a otros.
747
00:55:57,230 --> 00:56:01,109
Recuperar nuestra tierra santa y
obteniendo la Piedra de la Inmortalidad
748
00:56:01,192 --> 00:56:03,987
también pondrá fin a esa historia.
749
00:56:04,070 --> 00:56:06,823
Estoy agradecido por tu consejo.
750
00:56:06,906 --> 00:56:12,120
Está bien. Pero eso no significa
tenemos que aprobarlo.
751
00:56:12,203 --> 00:56:14,039
Sólo ten eso en cuenta.
752
00:56:14,122 --> 00:56:15,915
Vamos, Al.
753
00:56:18,043 --> 00:56:19,711
Hermano...
754
00:56:24,007 --> 00:56:27,635
--¡Oye, espera!
--Déjalos en paz.
755
00:56:27,719 --> 00:56:31,890
No tienen forma de saber dónde está la Estrella.
756
00:56:31,973 --> 00:56:34,142
Julia...
757
00:56:34,225 --> 00:56:37,562
Voy a hacer realidad tu sueño.
758
00:56:39,272 --> 00:56:44,277
Una vez que recuperemos la tierra santa,
vivamos juntos, en el valle.
759
00:56:44,360 --> 00:56:46,321
Hermano...
760
00:56:48,031 --> 00:56:49,449
¡Tierra Santa, ojo mío!
761
00:56:49,532 --> 00:56:52,035
No es más que una pelea
¡Por una piedra filosofal!
762
00:56:52,118 --> 00:56:55,163
Pero, para empezar, era su tierra.
763
00:56:55,246 --> 00:56:57,373
¿Dar sus vidas a cambio?
764
00:56:57,457 --> 00:57:00,627
Esa forma de pensar es
¡Voy a destruirlos!
765
00:57:00,710 --> 00:57:03,713
Cualquiera que sea el caso, tenemos que
mira que tipo de alquimia es esta
766
00:57:03,797 --> 00:57:06,216
de lo que están hablando con nuestros propios ojos.
767
00:57:10,804 --> 00:57:12,680
Amigo”.
768
00:57:12,764 --> 00:57:13,681
Viejo...
769
00:57:13,765 --> 00:57:17,102
Si quieres, ¿te importaría?
para ofrecer algunas flores?
770
00:57:19,771 --> 00:57:22,982
Escuché que lo mató un monstruo cretense.
771
00:57:23,066 --> 00:57:24,734
Por lo menos,
772
00:57:24,818 --> 00:57:27,904
es una suerte que sus amigos
Puede despedirlo así.
773
00:57:29,239 --> 00:57:32,325
Yo estaba allí, junto a él.
774
00:57:32,408 --> 00:57:34,077
Lo lamento.
775
00:57:37,247 --> 00:57:39,707
¿No son ametrissianos?
776
00:57:39,791 --> 00:57:42,710
Oye, ¿qué son ustedes dos?
haciendo en un lugar como este?!
777
00:57:42,794 --> 00:57:46,673
--¡Sí!
--¡Tranquilo! Estos dos son diferentes.
778
00:57:46,756 --> 00:57:48,633
Lo siento, amigo.
779
00:57:50,718 --> 00:57:53,263
Estas son las personas que murieron hoy.
780
00:57:53,346 --> 00:57:57,183
Tia se lastimó mientras rebuscaba entre la basura.
781
00:57:57,267 --> 00:58:01,229
Anita dio a luz y falleció.
lejos con el niño que dio a luz.
782
00:58:01,312 --> 00:58:06,526
Y a Lucio le dispararon cuando
Puso su mano en el acantilado fronterizo.
783
00:58:06,609 --> 00:58:09,362
Oh, hombre, todos son todavía muy jóvenes.
784
00:58:09,445 --> 00:58:12,448
Esto es algo cotidiano aquí en el valle.
785
00:58:12,532 --> 00:58:18,079
¿Verdad, Pedro? y tu estabas
luchando por hacer algo al respecto.
786
00:58:27,672 --> 00:58:29,799
--¡Viejo Gon!
--Karina...
787
00:58:29,883 --> 00:58:31,718
Yo...
788
00:58:31,801 --> 00:58:34,262
...quiero que le des esto a Julia.
789
00:58:34,345 --> 00:58:37,849
Lo hice junto con Tia.
Es un amuleto de buena suerte.
790
00:58:37,932 --> 00:58:41,352
Ah, ¿lo hiciste? Está bien. Se lo daré.
791
00:58:41,436 --> 00:58:43,271
Gracias.
792
00:58:52,780 --> 00:58:56,701
Mira, hermano. El valle ya está completamente oscuro.
793
00:58:57,952 --> 00:58:59,370
El pueblo de Milo
794
00:58:59,454 --> 00:59:03,333
Durante mucho tiempo he tenido que mirar hacia la luz.
cielo desde el oscuro fondo del valle, ¿eh?
795
00:59:03,416 --> 00:59:05,084
Sí.
796
00:59:05,168 --> 00:59:09,547
La forma en que se dirigen las cosas,
La sangre fluirá en este valle una vez más.
797
00:59:09,631 --> 00:59:12,634
La alquimia no es para todo.
798
00:59:12,717 --> 00:59:16,095
No puedes depender de algunos
gran poder para todo.
799
00:59:16,179 --> 00:59:17,847
Vamos.
800
00:59:21,476 --> 00:59:23,019
No lo entiendo.
801
00:59:23,102 --> 00:59:24,646
¿Qué es eso?
802
00:59:24,729 --> 00:59:28,900
El falso Melvin Voyager fue
siendo perseguido por alguien.
803
00:59:28,983 --> 00:59:31,277
Probablemente fueron los cretenses quienes lo persiguieron.
804
00:59:31,361 --> 00:59:33,571
Entonces se cansó de la vida huyendo,
805
00:59:33,655 --> 00:59:36,074
y se ocultó dentro de la prisión.
806
00:59:36,157 --> 00:59:38,534
¿Pero por qué cinco años?
807
00:59:38,618 --> 00:59:42,330
Al usar su alquimia, podría
han estallado en cualquier momento.
808
00:59:42,413 --> 00:59:45,875
¿Estás diciendo que necesitaba
¿Esperar escondido durante cinco años?
809
00:59:45,959 --> 00:59:47,919
Sí, eso es todo.
810
00:59:48,002 --> 00:59:50,338
Cinco años es mucho tiempo.
811
00:59:50,421 --> 00:59:53,883
Hace cinco años, Ed, Al y yo éramos solo niños.
812
00:59:53,967 --> 00:59:56,511
que no sabía nada.
813
00:59:56,594 --> 01:00:01,432
Es tan cruel, ¿no? no puedes
retroceder el tiempo una vez que ha pasado.
814
01:00:01,516 --> 01:00:04,394
Tienes razón. Sin embargo...
815
01:00:04,477 --> 01:00:07,063
...el tiempo que viene después de este momento
816
01:00:07,146 --> 01:00:09,816
está comprometido con quien lo utilice.
817
01:00:12,652 --> 01:00:16,489
Apurémonos. no podemos dejar
Esos dos nos adelantan.
818
01:00:16,572 --> 01:00:20,576
Como si esos niños pudieran entender
Los secretos de la Tierra Santa.
819
01:00:20,660 --> 01:00:24,414
Lo que Creta quería encontrar... es esto.
820
01:00:25,957 --> 01:00:27,583
Justo cuando mi padre estaba muriendo,
821
01:00:27,667 --> 01:00:30,545
se quitó la piel y me la dio.
822
01:00:30,628 --> 01:00:34,465
El camino que conduce a la
Estrella de sangre fresca está aquí.
823
01:00:40,930 --> 01:00:44,017
Muy bien, eso debería repararlo bastante bien.
824
01:00:44,100 --> 01:00:46,436
Yo también terminé aquí, hermano.
825
01:00:46,519 --> 01:00:49,647
Empecemos por comprobar
cómo es toda la ciudad.
826
01:00:49,731 --> 01:00:51,316
¿Quieres mirar por aquí?
827
01:00:51,399 --> 01:00:54,068
Sí. Hay algo que me molesta.
828
01:00:55,445 --> 01:00:58,406
Los hermanos Fullmetal
Han regresado a Table City.
829
01:00:58,489 --> 01:01:02,076
Para que regresen aquí,
en lugar de ir al centro,
830
01:01:02,160 --> 01:01:05,204
significa que tropezaron
sobre algo en el valle.
831
01:01:07,206 --> 01:01:09,459
Había ese diagrama en
la base subterránea, ¿verdad?
832
01:01:09,542 --> 01:01:10,501
Mmmm.
833
01:01:10,585 --> 01:01:14,839
Recuerda cómo había un
¿Número de torres sobre Table City?
834
01:01:14,922 --> 01:01:16,883
Mm-hmm, estaban allí, de acuerdo.
835
01:01:16,966 --> 01:01:19,427
¿No te parece extraño?
836
01:01:19,510 --> 01:01:20,887
Si estuvieran excavando el valle,
837
01:01:20,970 --> 01:01:23,890
¿Por qué necesitarían
¿Recrear con precisión las torres?
838
01:01:23,973 --> 01:01:25,308
Ahora que lo mencionas...
839
01:01:25,391 --> 01:01:28,269
Es más, no había otros edificios,
840
01:01:28,353 --> 01:01:30,104
eran sólo las torres.
841
01:01:30,188 --> 01:01:32,357
No tengo ninguna duda de que el
personas que hicieron ese diagrama
842
01:01:32,440 --> 01:01:34,442
estaban siguiendo algún tipo de principio
843
01:01:34,525 --> 01:01:36,903
para buscar la Piedra Filosofal.
844
01:01:36,986 --> 01:01:40,865
Entonces, las torres son de alguna manera
relacionado con ese principio, entonces?
845
01:01:40,948 --> 01:01:43,159
Aunque no tengo ninguna prueba de ello.
846
01:01:43,242 --> 01:01:45,953
Echa un vistazo a esto.
847
01:01:46,037 --> 01:01:49,457
Estas son las posiciones del
torres en el diagrama de la base.
848
01:01:49,540 --> 01:01:53,127
Y estos son los reales
Ubicación de las torres.
849
01:01:53,211 --> 01:01:56,172
¿Ves eso? al sur del
línea del eje de estas torres?
850
01:01:56,255 --> 01:01:57,799
Le falta una torre.
851
01:01:57,882 --> 01:02:00,885
Alguien destruyó algo
eso solía estar ahí.
852
01:02:00,968 --> 01:02:03,721
Entonces, ¿hay algún significado?
a la torre destruida?
853
01:02:03,805 --> 01:02:05,973
No, al reducir el número de torres,
854
01:02:06,057 --> 01:02:09,102
Estaban tratando de recolectar algún tipo de poder.
855
01:02:09,185 --> 01:02:12,522
Aquí en este único punto que queda en el sur.
856
01:02:14,190 --> 01:02:16,692
Nuestro objetivo está aquí.
857
01:02:16,776 --> 01:02:18,861
Quiero que el equipo señuelo se dirija allí primero.
858
01:02:18,945 --> 01:02:21,823
atacar al ametrisiano
puesto de avanzada en el lado opuesto,
859
01:02:21,906 --> 01:02:24,200
y centrar su atención allí.
860
01:02:24,283 --> 01:02:27,870
Ratas de la ciudad aquí. Estamos listos.
Puedes hacer tu movimiento en cualquier momento.
861
01:02:27,954 --> 01:02:29,038
Admitido.
862
01:02:29,122 --> 01:02:30,331
En el lado opuesto...
863
01:02:30,415 --> 01:02:35,294
¿Estás seguro de que deberíamos irnos?
¿Después de la Estrella de Sangre Fresca?
864
01:02:35,378 --> 01:02:38,464
Necesitamos su poder.
865
01:02:38,548 --> 01:02:43,261
Julia, eres tú quien
Nos mostró el camino, ¿no?
866
01:02:45,221 --> 01:02:49,559
Eres un alquimista. Tienes
el poder de usar la Estrella.
867
01:02:49,642 --> 01:02:52,353
Quiero que estés orgulloso de eso.
868
01:02:52,437 --> 01:02:55,773
--Bueno, yo...
--Julia...
869
01:02:55,857 --> 01:02:59,569
¡Viejo Gon! ¿Qué estás haciendo?
¿En algún lugar tan peligroso?
870
01:02:59,652 --> 01:03:01,988
Lucio y Tía...
871
01:03:05,700 --> 01:03:07,285
Ya veo.
872
01:03:08,703 --> 01:03:12,540
Esto me lo dio Karina.
873
01:03:12,623 --> 01:03:16,752
ella dijo que es buena suerte
amuleto que hizo con Tia.
874
01:03:16,836 --> 01:03:19,338
Ella quería que tú lo llevaras.
875
01:03:26,929 --> 01:03:28,598
Gracias.
876
01:03:31,267 --> 01:03:34,312
Sí. No puedo darme el lujo de dudar.
877
01:03:34,395 --> 01:03:39,400
tengo que poner mis manos en
la Estrella, para protegerlos.
878
01:03:43,362 --> 01:03:45,781
No te excedas.
879
01:03:49,494 --> 01:03:51,704
Hermano, ¿eso es...?
880
01:03:51,787 --> 01:03:55,333
Imagínense que volvamos a un lugar como este.
881
01:03:58,085 --> 01:04:00,922
Parece una iglesia normal y corriente.
882
01:04:01,005 --> 01:04:02,507
¡Hermano!
883
01:04:04,300 --> 01:04:05,927
Una brisa.
884
01:04:12,183 --> 01:04:14,810
Entonces eso es todo.
885
01:04:14,894 --> 01:04:20,233
La torre de la era Milosiana ha sido
rodeado por el edificio cretense.
886
01:04:20,316 --> 01:04:24,779
Entonces eso hace que esta sea la entrada.
al otro mundo, ¿verdad?
887
01:04:27,532 --> 01:04:28,866
¿Qué es esto?
888
01:04:28,950 --> 01:04:32,370
¿Una ciudad de la era Milosiana?
¿Por qué está aquí bajo tierra?
889
01:04:32,453 --> 01:04:34,872
Esto es obra de Creta.
890
01:04:34,956 --> 01:04:39,293
Los milosianos transmutaron el
Estrella de Sangre Fresca aquí en algún momento.
891
01:04:39,377 --> 01:04:42,463
Una vez que Creta se enteró,
les quitaron esta Ciudad Mesa,
892
01:04:42,547 --> 01:04:44,465
y cubrió todo el pueblo.
893
01:04:44,549 --> 01:04:47,677
Estaban tratando de monopolizar
¿El secreto de la mitología?
894
01:04:47,760 --> 01:04:49,887
Pero antes de que pudieran resolver el enigma,
895
01:04:49,971 --> 01:04:53,558
Amestris se lo quitó,
buscando ampliar su propio territorio.
896
01:04:56,227 --> 01:04:57,687
Y parece...
897
01:04:57,770 --> 01:05:02,358
Amestris no se ha dado cuenta
el secreto de este lugar tampoco.
898
01:05:03,234 --> 01:05:08,364
La iglesia de arriba es solo un muñeco.
para ocultar la entrada subterránea.
899
01:05:08,447 --> 01:05:13,578
Y así, de aquí en adelante
yace el secreto de la tierra santa.
900
01:05:28,676 --> 01:05:32,597
¿Qué es esto? No hay nada aquí, ¿verdad?
901
01:05:32,680 --> 01:05:34,682
Y aquí pensé que había algo en esto.
902
01:05:34,765 --> 01:05:40,062
Aún así, esta habitación parece que fue
construido por alguna razón especial.
903
01:05:40,146 --> 01:05:41,689
¡Hermano!
904
01:05:43,482 --> 01:05:47,236
Alguna razón especial, está bien.
905
01:05:47,320 --> 01:05:48,779
¿Es una tumba?
906
01:05:48,863 --> 01:05:50,406
¿Deberíamos abrirlo?
907
01:05:52,575 --> 01:05:54,619
Listo, listo...
908
01:05:59,040 --> 01:06:01,959
¿Qué es esto? ¡Está vacío!
909
01:06:03,794 --> 01:06:05,504
¡¿Qué?!
910
01:06:05,588 --> 01:06:07,590
Ah, qué lástima.
911
01:06:07,673 --> 01:06:12,428
Pensé que tal vez podrías
desvela el misterio de esta habitación.
912
01:06:12,511 --> 01:06:13,804
Soyuz!
913
01:06:13,888 --> 01:06:19,352
Hice construir ese ataúd para atrapar
un alquimista inútil.
914
01:06:19,435 --> 01:06:22,563
¿Eres tú el que está buscando?
¡¿Por la Piedra Filosofal?!
915
01:06:22,647 --> 01:06:26,776
Descubrí que debe haber
algo sobre esta habitación y todo eso.
916
01:06:26,859 --> 01:06:29,904
Supongo que tendré que confiar
sobre esas moscas milosianas ahora.
917
01:06:29,987 --> 01:06:33,449
¿Qué te hace pensar que puedes?
¿Usar una piedra filosofal?
918
01:06:33,532 --> 01:06:35,618
Yo no me preocuparía por eso.
919
01:06:35,701 --> 01:06:39,622
El mundo está lleno de gente que
Quiero la Piedra Filosofal.
920
01:06:39,705 --> 01:06:42,083
Puedo cobrar todo lo que quiera.
921
01:06:42,166 --> 01:06:43,668
¡Mayor, tenemos problemas!
922
01:06:43,751 --> 01:06:44,919
¿Qué es?
923
01:06:45,002 --> 01:06:49,215
Ha habido una explosión cerca
la base continental de Amestris.
924
01:06:49,298 --> 01:06:50,633
Deben ser Miranda y los demás.
925
01:06:50,716 --> 01:06:55,554
Qué grupo tan impetuoso.
Simplemente sentémonos y esperémoslos.
926
01:06:55,638 --> 01:06:57,139
Deshazte de ellos primero.
927
01:06:57,223 --> 01:06:58,683
Sí, señor.
928
01:07:00,101 --> 01:07:02,937
Debería haber traído toda una división conmigo.
929
01:07:07,942 --> 01:07:13,614
Imagínese, esos habitantes del fondo del valle,
marchando hacia su propia perdición.
930
01:07:13,698 --> 01:07:16,492
Coronel Herschel, todo está listo.
931
01:07:16,575 --> 01:07:21,080
¡Todo el personal, evacue de inmediato!
Repito, todo el personal...
932
01:07:21,163 --> 01:07:24,625
Terroristas avistados en el aire
¡Los fuegos en el lado opuesto!
933
01:07:24,709 --> 01:07:28,713
¡Tómalo con calma! ¡Es una diversión!
¡Concéntrate en tu publicación!
934
01:07:30,297 --> 01:07:31,966
¿Qué fue eso hace un momento?
935
01:07:46,021 --> 01:07:49,859
Ya era hora. Depende de ti, Miranda.
936
01:07:49,942 --> 01:07:51,694
Ya casi llegamos.
937
01:07:54,238 --> 01:07:57,283
vas a desaparecer
antes de que lleguen esas moscas.
938
01:07:57,366 --> 01:08:00,161
--¿Puedo hacer una pregunta?
--¿Qué es?
939
01:08:00,244 --> 01:08:05,499
¿Hay muchos otros lugares subterráneos?
¿Habitaciones como ésta en Table City?
940
01:08:05,583 --> 01:08:07,251
Qué vergüenza.
941
01:08:07,334 --> 01:08:10,421
Si ustedes dos fueran capaces de
resolviendo el enigma de la ciudad,
942
01:08:10,504 --> 01:08:13,090
los habrías visto todos.
943
01:08:13,174 --> 01:08:16,510
Veo. Eso es realmente una pena.
944
01:08:20,848 --> 01:08:22,641
Qué soldados.
945
01:08:22,725 --> 01:08:24,393
Estaba listo para darte la bienvenida
946
01:08:24,477 --> 01:08:28,105
sin que tengas que ir a
la cortesía de tal saludo.
947
01:08:29,315 --> 01:08:31,609
Ey. ¿Me oyes, Soyuz?
948
01:08:31,692 --> 01:08:34,487
¡Voy a subir para darte una paliza!
949
01:08:34,570 --> 01:08:37,531
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Deshazte de ellos!
950
01:08:37,615 --> 01:08:39,784
No dejes que vengan
en contacto con las moscas!
951
01:08:39,867 --> 01:08:44,747
Mayor, estación West Lookout 4
está siendo atacado por alguien.
952
01:08:44,830 --> 01:08:45,998
Aquí vienen.
953
01:08:46,791 --> 01:08:49,543
¡El objetivo de los Black Bats está debajo de la iglesia!
954
01:08:49,627 --> 01:08:53,923
¡Agarra a los alquimistas antes de que lleguen!
955
01:08:54,006 --> 01:08:56,425
¡Este no es el único lugar con una habitación secreta!
956
01:08:56,509 --> 01:09:00,638
Tenemos que verlos todos,
o nunca resolveremos el enigma.
957
01:09:04,225 --> 01:09:06,769
--¡Los Murciélagos Negros!
--¿No van a pasar a la clandestinidad?
958
01:09:07,812 --> 01:09:09,688
¡Julia!
959
01:09:09,772 --> 01:09:12,858
¡Julia, es demasiado arriesgado! ¡La ciudad no es segura!
960
01:09:17,071 --> 01:09:18,280
¡Ed! ¡Alabama!
961
01:09:18,364 --> 01:09:21,826
¡Es una trampa! ¡Lo han configurado para capturarte!
962
01:09:21,909 --> 01:09:26,497
¡Julia, la ciudad está amañada! ¡No puedes involucrarte!
963
01:09:26,580 --> 01:09:29,375
¡Salgan de la ciudad, rápido!
964
01:09:29,458 --> 01:09:32,878
vamos a seguir adelante,
por el bien de nuestro futuro.
965
01:09:32,962 --> 01:09:36,090
Lo lamento. Gracias por tu advertencia.
966
01:09:36,173 --> 01:09:39,426
Si hay consecuencias
que tener, los enfrentaré.
967
01:09:40,928 --> 01:09:43,180
--¡Ey!
--¡Julia!
968
01:09:44,473 --> 01:09:46,559
¡Vamos, Al!
969
01:09:46,642 --> 01:09:49,186
Hemos atravesado el puesto de vigilancia del este.
970
01:09:49,270 --> 01:09:51,772
Las ratas que ya han
infiltrado usará el cambio
971
01:09:51,856 --> 01:09:54,233
para hacer estallar sus fuegos artificiales.
972
01:09:54,316 --> 01:09:57,319
Nos abriremos paso
la ciudad tan bajo como podamos volar.
973
01:09:57,403 --> 01:10:00,406
Usando el calor de los fuegos,
ascenderemos todos a la vez,
974
01:10:00,489 --> 01:10:03,284
y atacar la torre de observación central.
975
01:10:03,367 --> 01:10:06,871
¿Por qué? ¿Por qué no se esconden?
976
01:10:06,954 --> 01:10:09,206
¡Se ha roto el segundo cordón!
977
01:10:09,290 --> 01:10:11,750
¡Vienen hacia esta torre de vigilancia!
978
01:10:11,834 --> 01:10:13,544
¿Qué están haciendo las fuerzas terrestres?
979
01:10:13,627 --> 01:10:17,214
Están siendo retenidos por sus aliados.
que ya están en la ciudad!
980
01:10:17,298 --> 01:10:21,010
Me van a paralizar
fuerzas antes de pasar a la clandestinidad?
981
01:10:21,093 --> 01:10:22,261
¡Qué insolente!
982
01:10:22,344 --> 01:10:24,346
Mayor, ¡necesitamos evacuar ahora!
983
01:10:24,430 --> 01:10:27,433
Si toman la escalera,
¡No podremos escapar!
984
01:10:29,727 --> 01:10:31,520
¡Están planeando atacar esa torre!
985
01:10:31,604 --> 01:10:33,939
¿Es ahí donde está la Estrella de Sangre Fresca?
986
01:10:34,023 --> 01:10:35,357
¡Ahí están!
987
01:10:35,441 --> 01:10:37,818
¡Ah, hombre, qué dolor!
988
01:10:43,574 --> 01:10:45,534
¡Mayor, regrese arriba!
989
01:10:49,705 --> 01:10:50,998
¡Qué maníaco!
990
01:10:51,081 --> 01:10:53,208
Olvídate de él. ¡Vamos!
991
01:11:00,257 --> 01:11:01,675
¿Es este el lugar, Ashleigh?
992
01:11:01,759 --> 01:11:02,968
Sí.
993
01:11:03,052 --> 01:11:05,512
¿Dónde está la ruta a la Estrella?
994
01:11:05,596 --> 01:11:07,306
Por aquí.
995
01:11:15,606 --> 01:11:16,899
Echa un vistazo a esto.
996
01:11:16,982 --> 01:11:18,651
¿Qué es eso?
997
01:11:18,734 --> 01:11:21,236
Un tubo parlante para entregar pedidos.
998
01:11:21,320 --> 01:11:25,658
Hay muchos tubos como este.
corriendo por la tierra santa.
999
01:11:25,741 --> 01:11:28,243
Ahora se utilizan como tubos parlantes,
1000
01:11:28,327 --> 01:11:31,705
pero hace mucho tiempo tuvieron otro uso diferente.
1001
01:11:31,789 --> 01:11:33,707
¿Un uso diferente?
1002
01:11:33,791 --> 01:11:37,503
Sí. Ese es el secreto de la tierra santa.
1003
01:11:42,967 --> 01:11:44,134
¡Ashleigh!
1004
01:11:44,218 --> 01:11:47,262
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Hermano, detente!
1005
01:11:47,346 --> 01:11:48,847
¡Alan!
1006
01:11:56,230 --> 01:11:59,316
"¡¿Por qué?!
--Era necesario hacer esto.
1007
01:11:59,400 --> 01:12:01,068
¡¿De qué estás hablando?!
1008
01:12:01,151 --> 01:12:04,446
Mira aquí, Julia. Estos tubos parlantes
1009
01:12:04,530 --> 01:12:08,075
llegar a toda la tierra santa,
como una red gigante.
1010
01:12:08,158 --> 01:12:12,413
¿Sabes lo que pasa cuando
¿Pasar el alma de una persona a través de ellos?
1011
01:12:22,464 --> 01:12:23,549
¡Miranda!
1012
01:12:23,632 --> 01:12:27,720
Sí. No hay una sola gota
de sangre desperdiciada en este mundo.
1013
01:12:27,803 --> 01:12:30,973
Este es un tridimensional.
círculo de transmutación,
1014
01:12:31,056 --> 01:12:33,434
dibujado con sangre humana.
1015
01:12:33,517 --> 01:12:35,310
No puede ser...
1016
01:12:35,394 --> 01:12:40,149
Teniente Atlas, estos cinco
Los años han sido demasiado largos.
1017
01:12:40,232 --> 01:12:45,237
Bien hecho, Sargento Raúl,
vigilando a Julia en el valle.
1018
01:12:45,320 --> 01:12:46,780
¿Qué quieres decir?
1019
01:12:46,864 --> 01:12:50,868
Es un ex soldado cretense. ¿Verdad, sargento?
1020
01:12:50,951 --> 01:12:53,078
Todo fue por el bien de la Estrella.
1021
01:12:53,162 --> 01:12:55,289
Finalmente podemos construir nuestro propio país aquí.
1022
01:12:55,372 --> 01:12:57,833
uno que rivalizará con ambos
Creta y Amestris, cierto...
1023
01:12:57,916 --> 01:12:59,209
...¿Teniente Atlas?
1024
01:12:59,293 --> 01:13:00,753
¡No querrás decir...!
1025
01:13:00,836 --> 01:13:02,671
¡Alan...!
1026
01:13:02,755 --> 01:13:06,216
Muy bien hecho, sargento Raúl.
1027
01:13:08,552 --> 01:13:10,888
Teniente... ¿por qué...?
1028
01:13:10,971 --> 01:13:16,185
Aún no tenemos suficiente sangre
para terminar el círculo de transmutación.
1029
01:13:22,566 --> 01:13:26,528
Julia, ¿te acuerdas de mí?
1030
01:13:26,612 --> 01:13:30,574
Desde que escuché a tus padres hablar,
1031
01:13:30,657 --> 01:13:33,452
¡He estado esperando este día!
1032
01:13:43,003 --> 01:13:44,880
¿Qué pasa? ¿Está todo bien?
1033
01:13:46,131 --> 01:13:49,426
Desde que vine a hacer guardia
esa familia de científicos mugrientos
1034
01:13:49,510 --> 01:13:52,262
que escapó del fondo del valle.
1035
01:13:52,346 --> 01:13:53,931
Atlas...?
1036
01:13:59,436 --> 01:14:01,146
¿Jefe de seguridad Atlas?
1037
01:14:02,106 --> 01:14:05,067
¡Nos has engañado!
1038
01:14:05,150 --> 01:14:07,111
¡Pagarás por eso!
1039
01:14:09,446 --> 01:14:11,532
¿Te acuerdas de mí, verdad?
1040
01:14:11,615 --> 01:14:14,743
Pensé que podría probar mi habilidad con la alquimia...
1041
01:14:16,078 --> 01:14:17,788
...y se alistó en el ejército cretense,
1042
01:14:17,871 --> 01:14:20,290
pero me aburrí de todas las escaramuzas menores.
1043
01:14:20,374 --> 01:14:24,628
Fue entonces cuando conocí a tu familia por primera vez.
1044
01:14:24,711 --> 01:14:27,881
Tu padre era un gran hombre.
1045
01:14:27,965 --> 01:14:31,885
Marcó a sus dos hijos
con los resultados de su investigación.
1046
01:14:31,969 --> 01:14:35,514
Pero todavía eras sólo una niña.
1047
01:14:35,597 --> 01:14:39,643
El tamaño de tu mapa era demasiado
pequeño para superponerlo con el de Ashleigh.
1048
01:14:39,726 --> 01:14:43,147
Apenas podía esperar estos cinco años.
1049
01:14:43,230 --> 01:14:44,982
¡¿Qué le hiciste a mi hermano?!
1050
01:14:45,065 --> 01:14:49,027
Le arranqué la piel a tu hermano,
y trasplanté el mapa aquí.
1051
01:14:50,571 --> 01:14:53,824
¿Tú... mataste a mi hermano?
1052
01:14:55,534 --> 01:14:58,203
¡¿Cuál es el punto de preguntar eso ahora?!
1053
01:14:58,287 --> 01:15:01,790
¡Mataste al hermano… Mataste al hermano…!
1054
01:15:01,874 --> 01:15:04,126
¡¿Cómo te atreves?!
1055
01:15:04,209 --> 01:15:08,213
Déjame echar un buen vistazo a tu mapa, ¿quieres?
1056
01:15:08,297 --> 01:15:10,924
¡Enfadarse! ¡Enojate aún más!
1057
01:15:11,008 --> 01:15:13,302
¡Eso es todo, bien!
1058
01:15:15,262 --> 01:15:19,850
Ahora... ¡Ahora el verdadero mapa está completo!
1059
01:15:49,087 --> 01:15:52,049
¿Ese es el secreto que dejaron mamá y papá?
1060
01:15:52,132 --> 01:15:54,635
Así es. Es un mapa que muestra la ubicación.
1061
01:15:54,718 --> 01:15:57,804
de la Estrella de Sangre Fresca
que está a punto de ser transmutado.
1062
01:15:57,888 --> 01:16:01,183
Al igual que con ellos,
Ya no te uso.
1063
01:16:01,266 --> 01:16:04,603
derramaré tu sangre por
El círculo de transmutación.
1064
01:16:09,358 --> 01:16:10,817
Huir...!
1065
01:16:10,901 --> 01:16:13,737
--¡Miranda!
--¡Fuera de mi camino!
1066
01:16:15,697 --> 01:16:17,074
¡Miranda!
1067
01:16:17,157 --> 01:16:20,369
Tienes... que vivir...
1068
01:16:20,452 --> 01:16:22,120
¡Miranda!
1069
01:16:28,877 --> 01:16:31,880
Ustedes me están metiendo en muchos problemas.
1070
01:16:43,267 --> 01:16:46,520
¡¿Qué crees que estás haciendo aquí?!
1071
01:16:46,603 --> 01:16:47,854
¡Pues tú...!
1072
01:16:47,938 --> 01:16:49,982
--Lamento que lleguemos tarde.
--¡Alabama!
1073
01:16:50,065 --> 01:16:52,484
Aquí pensé que estabas
un alquimista loco,
1074
01:16:52,567 --> 01:16:54,319
¡Pero no eres más que un pésimo ladrón!
1075
01:16:54,403 --> 01:16:57,447
¡Ja! Es mejor que la estrella no se utilice.
1076
01:16:57,531 --> 01:17:00,158
¡Por ese montón de ignorantes!
1077
01:17:45,162 --> 01:17:46,997
La Estrella ha sido transmutada.
1078
01:17:47,080 --> 01:17:48,665
¡¿Qué?!
1079
01:17:54,713 --> 01:17:56,506
--¡Tengo mi cometa!
--¡Está bien!
1080
01:17:56,590 --> 01:17:58,342
¡Déjanoslo a nosotros!
1081
01:18:12,356 --> 01:18:13,982
La Estrella ha nacido.
1082
01:18:14,066 --> 01:18:17,152
El momento de enterrar esto
Ha llegado el valle repugnante.
1083
01:18:17,235 --> 01:18:19,446
Es el comienzo de un mundo nuevo.
1084
01:18:19,529 --> 01:18:21,823
Graz, vuela los túneles.
1085
01:18:21,907 --> 01:18:24,993
Sí, señor. Todo está listo.
1086
01:18:37,172 --> 01:18:37,964
¿Qué fue eso?
1087
01:18:41,343 --> 01:18:44,012
¿Qué fue eso? ¿Qué pasó?
1088
01:18:44,096 --> 01:18:46,723
--¿Qué es eso?
--No puede ser...
1089
01:18:59,861 --> 01:19:01,446
¿Qué fue eso?
1090
01:19:08,912 --> 01:19:11,873
Esto no era parte de nuestros planes.
1091
01:19:11,957 --> 01:19:13,750
Maldita sea, ¿qué hacemos?
1092
01:19:13,834 --> 01:19:16,128
La estrella de la sangre fresca...
1093
01:19:16,211 --> 01:19:17,337
Si lo usamos...
1094
01:19:17,421 --> 01:19:18,630
¡No puedes hacer eso!
1095
01:19:18,713 --> 01:19:20,799
¡Él también está detrás de la Estrella!
1096
01:19:20,882 --> 01:19:24,845
Tienes razón. Hermano, tú y Julia vayan tras él.
1097
01:19:24,928 --> 01:19:26,763
Detendré la lava.
1098
01:19:26,847 --> 01:19:27,973
Al...
1099
01:19:28,056 --> 01:19:29,558
Está bien.
1100
01:19:30,684 --> 01:19:33,437
El valle está en tus manos.
1101
01:19:33,520 --> 01:19:35,772
Yo me encargaré. ¡Seguir!
1102
01:19:40,152 --> 01:19:41,736
¡Es él!
1103
01:19:41,820 --> 01:19:46,491
La estrella de la sangre fresca...
¡Mi Estrella de Sangre Fresca!
1104
01:20:11,308 --> 01:20:14,978
Esta es la Estrella de Sangre Fresca.
1105
01:20:15,061 --> 01:20:16,980
¡Con esto el mundo será mío!
1106
01:20:17,063 --> 01:20:20,025
¡No dejaré que eso suceda!
1107
01:20:24,362 --> 01:20:26,990
¡Finalmente lo tengo en mis manos!
1108
01:20:29,284 --> 01:20:30,827
¡Toma esto!
1109
01:20:34,873 --> 01:20:36,333
¡Julia!
1110
01:20:37,584 --> 01:20:39,169
¡Pequeño mocoso!
1111
01:20:44,049 --> 01:20:47,719
¡La estrella está aquí! ¡No lo subestimes!
1112
01:20:56,269 --> 01:20:58,188
¡Chico inteligente!
1113
01:21:00,857 --> 01:21:02,776
¡Ahora a terminar contigo!
1114
01:21:05,904 --> 01:21:07,697
¡Oh, qué miedo!
1115
01:21:07,781 --> 01:21:09,783
No hace ninguna diferencia.
1116
01:21:17,457 --> 01:21:18,959
¡Julia!
1117
01:21:20,544 --> 01:21:23,630
¿Esta es la Estrella de Sangre Fresca?
1118
01:21:28,051 --> 01:21:30,345
¡Esa Estrella me pertenece!
1119
01:21:30,428 --> 01:21:33,473
¡Julia! ¡Toma eso y vuelve a subir!
1120
01:21:33,557 --> 01:21:36,309
¡Tíralo a la lava! ¡Apurarse!
1121
01:21:37,644 --> 01:21:42,065
Mientras tenga esto, puedo salvar el valle.
1122
01:21:42,148 --> 01:21:45,193
Sin esto, todos serán...
1123
01:21:49,072 --> 01:21:50,407
¡No lo hagas, Julia!
1124
01:21:50,490 --> 01:21:51,741
Si haces eso...
1125
01:21:51,825 --> 01:21:54,578
...¡tu alma será consumida por la Estrella!
1126
01:21:56,663 --> 01:21:58,290
¡Julia!
1127
01:21:58,373 --> 01:22:01,418
¡Julia! Oye, ¿puedes oírme?
1128
01:22:07,799 --> 01:22:09,175
¡Devuélveme mi estrella!
1129
01:22:09,259 --> 01:22:10,927
¡Maldita sea!
1130
01:22:12,012 --> 01:22:14,472
Me devolverás la estrella.
1131
01:22:16,474 --> 01:22:17,976
¡¿Qué?!
1132
01:22:21,479 --> 01:22:26,693
--Julia...
--Papá… mamá… y hermano…
1133
01:22:30,905 --> 01:22:33,992
¡Los mataste a todos!
1134
01:22:42,876 --> 01:22:45,003
¡Basta, Julia! ¡Es suficiente!
1135
01:22:45,086 --> 01:22:47,505
Es por este lugar...
1136
01:22:47,589 --> 01:22:51,051
Si no fuera por esto,
no hubieran tenido que pelear,
1137
01:22:51,134 --> 01:22:53,470
¡Y no habrían tenido que morir!
1138
01:23:01,519 --> 01:23:03,063
Ha llegado el momento.
1139
01:23:03,146 --> 01:23:05,732
Coronel...
1140
01:23:05,815 --> 01:23:08,943
De ahora en adelante, lo haré
lidiar con esto personalmente.
1141
01:23:15,325 --> 01:23:19,871
Por favor espera. Si va más allá,
llegará al pueblo.
1142
01:23:28,922 --> 01:23:30,423
¡Evacuar! ¡Evacuar!
1143
01:23:30,507 --> 01:23:34,761
¿Qué está pasando? ¿Qué está haciendo Soyuz?
1144
01:23:34,844 --> 01:23:38,139
--¿Eso es un terrorista?
--¡Coronel! ¡Ella no es el enemigo!
1145
01:23:38,223 --> 01:23:40,475
--¿Fullmetal?
--¡Eduardo!
1146
01:23:40,558 --> 01:23:42,185
Espera un segundo.
1147
01:23:42,268 --> 01:23:45,188
Fullmetal, ¿cuál es el significado de esto?
1148
01:23:45,271 --> 01:23:47,399
¡Voy a necesitar su ayuda, coronel!
1149
01:23:47,482 --> 01:23:48,900
¿Qué pasó aquí?
1150
01:23:48,983 --> 01:23:51,111
Table City ha cumplido su papel.
1151
01:23:51,194 --> 01:23:52,320
¿Su papel?
1152
01:23:52,404 --> 01:23:54,989
Su función es producir la Piedra Filosofal.
1153
01:23:55,073 --> 01:23:56,157
¿Qué?
1154
01:23:56,241 --> 01:24:00,120
Ese punk fugitivo vino aquí.
para poder transmutarlo.
1155
01:24:00,203 --> 01:24:02,872
--Si se entera, se acabará todo.
--Esta chica aquí es Julia Crichton.
1156
01:24:02,997 --> 01:24:06,960
--El coronel fue asesinado por los Murciélagos Negros. --ella
Se tragó la Piedra para detener la lava en el valle.
1157
01:24:10,255 --> 01:24:12,382
¡Ese bastardo!
1158
01:24:16,803 --> 01:24:17,929
¡Llévenlo bajo custodia!
1159
01:24:18,012 --> 01:24:20,473
--¡Sí, señor!
--Mi valle...
1160
01:24:20,557 --> 01:24:23,309
--Julia...
--¡Detendré la lava!
1161
01:24:23,393 --> 01:24:25,937
¡Julia! ¡Oye, espera!
1162
01:24:26,020 --> 01:24:27,689
--¡Coronel!
--¡Coronel!
1163
01:24:28,732 --> 01:24:30,275
¡Ed!
1164
01:24:32,986 --> 01:24:34,487
¡Julia!
1165
01:24:34,571 --> 01:24:37,282
--¿Es ella real?
--¡Ed!
1166
01:24:37,365 --> 01:24:39,075
--¡Winry!
--¿Estás bien?
1167
01:24:39,159 --> 01:24:41,828
Lo siento, pero me destrocé el brazo.
1168
01:24:41,911 --> 01:24:44,539
Eso es porque siempre eres tan imprudente.
1169
01:24:44,622 --> 01:24:46,875
--¡Aquí va!
--¡Sí!
1170
01:24:50,253 --> 01:24:51,713
¿Qué fue ese sonido hace un momento?
1171
01:24:51,796 --> 01:24:52,964
¡Vino de la armería!
1172
01:24:53,047 --> 01:24:56,634
--¡Vamos!
--¡Asegurad los explosivos! ¡Salva a Milos!
1173
01:25:02,265 --> 01:25:04,601
¿Qué puedo hacer? El engranaje está roto.
1174
01:25:05,643 --> 01:25:07,395
¿No tienes pieza de repuesto?
1175
01:25:07,479 --> 01:25:10,398
Sólo vine a hacer algunos ajustes.
1176
01:25:10,482 --> 01:25:12,400
¡Winry, ven conmigo!
1177
01:25:14,027 --> 01:25:16,404
¡Abrázame fuerte!
1178
01:25:22,368 --> 01:25:24,287
--Yo también voy a caer.
--¡Coronel!
1179
01:25:24,370 --> 01:25:29,042
--¡La lava viene!
--¡Que los niños vayan primero!
1180
01:25:29,125 --> 01:25:31,294
¡No se presionen ni se apresuren!
1181
01:25:31,377 --> 01:25:33,630
¡Oye, viejo Gon!
1182
01:25:35,048 --> 01:25:38,176
¡Viejo Gon, necesito un favor!
¡Me he destrozado el brazo!
1183
01:25:38,259 --> 01:25:40,637
¡Tonto! ¡La lava se acerca a nosotros!
1184
01:25:40,720 --> 01:25:42,430
¡Tienes que llegar al refugio rápidamente!
1185
01:25:42,514 --> 01:25:45,391
¡Sin este brazo, no puedo detener la lava!
1186
01:25:45,475 --> 01:25:48,186
Por favor, ¿podrías prestarme algunas de tus piezas?
1187
01:25:48,269 --> 01:25:51,397
¿Oh? ¿Quieres decir que eres tú quien...?
1188
01:25:57,570 --> 01:25:59,239
Por favor espera.
1189
01:25:59,322 --> 01:26:01,491
Al...
1190
01:26:01,574 --> 01:26:03,117
¡Julia!
1191
01:26:03,201 --> 01:26:05,787
Detendré la lava.
1192
01:26:05,870 --> 01:26:09,666
Julia... No querrás decir,
¿Tienes la Estrella de Sangre Fresca?
1193
01:26:09,749 --> 01:26:13,545
Debería poder invocar
el poder de la tierra ahora.
1194
01:26:14,879 --> 01:26:16,464
¡Es él!
1195
01:26:20,677 --> 01:26:23,388
¡Te encontré! Esa es mi estrella.
1196
01:26:23,471 --> 01:26:26,891
--¡Atlas!
--¿Por qué no lo devuelves?
1197
01:26:30,436 --> 01:26:33,106
¡¿Quién eres tú?!
1198
01:26:37,110 --> 01:26:40,363
Bien hecho, transmutando el
Estrella de Sangre Fresca así.
1199
01:26:40,446 --> 01:26:43,908
Me pregunto si me recuerdas,
Atlas jefe de seguridad.
1200
01:26:43,992 --> 01:26:46,327
¡No puedes ser tú!
1201
01:26:46,411 --> 01:26:50,915
Yo soy aquel cuya cara
despegado... Ashleigh Crichton.
1202
01:26:52,041 --> 01:26:54,085
¿Ashleigh, mi hermano...?
1203
01:26:54,168 --> 01:26:58,214
No pasa un día sin que yo
recuerda lo que pasó entonces.
1204
01:27:01,509 --> 01:27:06,139
Después de quitarte la piel
en mi cara y debajo de mi brazo...
1205
01:27:06,222 --> 01:27:09,100
...Sobreviví usando la Estrella de Sangre Fresca.
1206
01:27:09,183 --> 01:27:12,312
que mi madre y mi padre
mantenido oculto para su investigación.
1207
01:27:14,314 --> 01:27:17,984
¿Cómo te atreves a matar a mi madre y a mi padre, Atlas?
1208
01:27:18,067 --> 01:27:21,237
¡Maldita sea! ¡He llegado tan lejos...!
1209
01:27:22,280 --> 01:27:25,325
Puedes disculparte con mi
¡madre y padre en la próxima vida!
1210
01:27:36,753 --> 01:27:38,546
Hermano...
1211
01:27:38,630 --> 01:27:41,132
¿Eres realmente tú, hermano mayor Ashleigh?
1212
01:27:41,215 --> 01:27:44,052
Julia, mucho tiempo sin verte.
1213
01:27:44,135 --> 01:27:47,221
Si realmente eres mi hermano, entonces dímelo,
1214
01:27:47,305 --> 01:27:51,601
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Estuviste vivo todo este tiempo?
1215
01:27:51,684 --> 01:27:56,606
Perdóname. fue para lidiar con
El hombre que mató a nuestros padres.
1216
01:27:56,689 --> 01:28:00,151
He hecho que estas quimeras lobo te cuiden.
1217
01:28:00,234 --> 01:28:01,986
¿Cuidarme?
1218
01:28:02,070 --> 01:28:05,865
Julia, ven conmigo a Creta.
1219
01:28:05,949 --> 01:28:08,785
Creta no es mi patria.
1220
01:28:08,868 --> 01:28:12,038
¡El lugar que me crió está justo aquí!
1221
01:28:12,121 --> 01:28:17,919
¿Has olvidado cómo la gente de
¿Este valle llamó traidores a nuestros padres?
1222
01:28:18,002 --> 01:28:19,712
No hay futuro para este valle.
1223
01:28:19,796 --> 01:28:24,384
¡Sí, lo hay! ¡Vamos a lograrlo! ¡Ya verás!
1224
01:28:24,467 --> 01:28:26,552
Estás perdiendo el tiempo.
1225
01:28:26,636 --> 01:28:28,805
Estamos llenando el valle,
y enviando al ejército.
1226
01:28:28,888 --> 01:28:32,183
¿Completándolo? ¿De qué estás hablando?
1227
01:28:32,266 --> 01:28:34,477
Estoy reclamando la tierra santa.
1228
01:28:34,560 --> 01:28:39,357
Julia, sigamos creando Estrellas de
Fresh Blood, como hermano y hermana.
1229
01:28:39,440 --> 01:28:42,110
Me temo que eso está fuera de discusión.
1230
01:28:42,193 --> 01:28:44,779
¡Hermano! ¡Coronel!
1231
01:28:44,862 --> 01:28:48,074
Bueno, bueno, un oficial amestrisiano.
1232
01:28:48,157 --> 01:28:52,120
Desafortunadamente, las ruinas de
Milos ha sido destruido.
1233
01:28:53,413 --> 01:28:55,540
Te has metido en muchos problemas.
1234
01:28:55,623 --> 01:28:58,418
El círculo de transmutación para
la Estrella está dentro de mi mente.
1235
01:28:58,501 --> 01:29:00,586
Sólo tenemos que reconstruirlo.
1236
01:29:00,670 --> 01:29:02,964
¿Por qué quieres tanto la Estrella?
1237
01:29:03,047 --> 01:29:05,091
¡¿Qué es lo que quieres hacer?!
1238
01:29:05,174 --> 01:29:08,928
Usa la Estrella para abrir la puerta de la verdad.
1239
01:29:09,012 --> 01:29:14,475
Y luego, asegurar un mundo nuevo,
¡uno que nadie ha conocido antes!
1240
01:29:14,559 --> 01:29:16,936
La tierra santa y la Estrella son
no más que un medio para un fin.
1241
01:29:17,020 --> 01:29:20,773
La verdad es la única
cosa que vale la pena obtener!
1242
01:29:20,857 --> 01:29:23,026
Ahora, Julia, ven conmigo...
1243
01:29:23,109 --> 01:29:24,986
¡Ya basta!
1244
01:29:25,069 --> 01:29:27,655
¿Crees que te has convertido
¿Un dios o algo así?
1245
01:29:27,739 --> 01:29:30,825
Te has tragado la estrella,
y ha consumido tu alma.
1246
01:29:30,908 --> 01:29:32,368
¡Vuelve a tus sentidos!
1247
01:29:32,702 --> 01:29:37,331
Hmph. Como alguien que se comprometió
el tabú, ¿quién eres tú para decir eso?
1248
01:29:37,415 --> 01:29:39,542
¡La pared no aguanta!
1249
01:29:39,625 --> 01:29:41,586
¡No dejaré que el valle quede enterrado!
1250
01:29:41,669 --> 01:29:44,172
¡Por favor, ayúdame! ¡Vamos a detener la lava!
1251
01:29:44,255 --> 01:29:45,214
--¡Bien!
--¡Mm-hmm!
1252
01:29:45,298 --> 01:29:47,008
¡No te dejaré!
1253
01:29:49,677 --> 01:29:52,305
¡Pues tú...! ¿Estás intentando matar a tu hermana?
1254
01:29:56,017 --> 01:29:57,685
--¿Qué es?
--¿Qué está sucediendo?
1255
01:29:57,769 --> 01:30:00,313
--¡Es la lava!
--¡La lava ha llegado a la orilla del agua!
1256
01:30:00,396 --> 01:30:01,856
¡Estará aquí en cualquier momento!
1257
01:30:01,939 --> 01:30:03,441
¡Ed!
1258
01:30:03,524 --> 01:30:05,359
¡Oye, señorita!
1259
01:30:13,785 --> 01:30:15,787
¡Por favor, detén esto!
1260
01:30:18,623 --> 01:30:20,374
¡No interfieras!
1261
01:30:26,756 --> 01:30:31,511
Julia, ¿por qué eres tan particular?
sobre este mundo tonto y feo,
1262
01:30:31,594 --> 01:30:34,388
¿Qué nos ha causado tanto dolor?
1263
01:30:34,472 --> 01:30:36,516
Ahora ven conmigo.
1264
01:30:36,599 --> 01:30:41,813
¡No iré! Incluso si es un montón de basura,
¡Este no es un mundo feo!
1265
01:30:41,896 --> 01:30:45,817
Me pareces más tonto y feo.
1266
01:30:45,900 --> 01:30:47,735
¡Aléjate de mi camino!
1267
01:30:52,406 --> 01:30:54,700
¿El poder de la Estrella?
1268
01:30:54,784 --> 01:30:58,162
Pensé que al menos tú lo entenderías.
1269
01:30:58,246 --> 01:31:01,290
Pero después de todo eres igual que esta basura.
1270
01:31:06,754 --> 01:31:08,047
“¡No!
"¡¿Qué?!
1271
01:31:08,131 --> 01:31:09,632
¡Julia!
1272
01:31:16,806 --> 01:31:19,851
--¡Julia!
--¡Deja eso, Ashleigh!
1273
01:31:19,934 --> 01:31:21,602
¡Julia!
1274
01:31:24,897 --> 01:31:25,940
¡Alabama!
1275
01:31:26,023 --> 01:31:29,485
¡Julia! Si no entiendes
como se siente tu hermano,
1276
01:31:29,569 --> 01:31:31,821
entonces puedes bajar
¡Justo junto con este valle!
1277
01:31:31,904 --> 01:31:34,782
¡Tú eres el que no entiende!
1278
01:31:34,866 --> 01:31:35,783
¡Pequeño mono!
1279
01:31:35,867 --> 01:31:39,996
¿Estás seguro de que eres el hermano de Julia?
1280
01:31:40,079 --> 01:31:42,832
--¡Alabama! --Tienes que enchufar el
¡Agujero del que sale la lava!
1281
01:31:42,915 --> 01:31:44,542
¡Date prisa o perderemos el valle!
1282
01:31:44,625 --> 01:31:46,169
¡Alabama!
1283
01:31:47,920 --> 01:31:49,964
¡Levántate!
1284
01:32:07,982 --> 01:32:13,905
¿Qué parte de sacrificar la vida de las personas?
vive para obtener la verdad, ¿verdad?
1285
01:32:15,156 --> 01:32:16,699
Entonces“.
1286
01:32:16,782 --> 01:32:19,785
...¿con qué propósito ha venido aquí su país?
1287
01:32:19,869 --> 01:32:23,497
Repites la matanza sin sentido
¡Y cuéntalo por la justicia!
1288
01:32:23,581 --> 01:32:26,292
No vale la pena salvar un mundo como ese.
1289
01:32:26,375 --> 01:32:29,045
¡Obtendré la verdad y la purgaré!
1290
01:32:29,128 --> 01:32:32,673
solo quieres escapar
de esta realidad, ¿no?
1291
01:32:32,757 --> 01:32:34,592
¿Un mundo nuevo, dices?
1292
01:32:34,675 --> 01:32:37,428
¡La verdad no es una herramienta para destruir la realidad!
1293
01:32:37,511 --> 01:32:39,513
¡¿Qué sabes?!
1294
01:32:49,232 --> 01:32:51,442
--Alabama...!
--¡Estoy bien!
1295
01:33:00,743 --> 01:33:03,120
Suponiendo que haya un mundo nuevo...
1296
01:33:03,204 --> 01:33:06,165
No lo encontrarás en el otro.
lado de abrir la puerta!
1297
01:33:06,249 --> 01:33:10,127
¡Está bajo tus propios pies, ahora mismo!
1298
01:33:12,713 --> 01:33:14,215
¡Pues tú...!
1299
01:33:14,298 --> 01:33:18,761
¿Cómo puedes entender el dolor de
¿Soportando tan indescriptible desgracia?
1300
01:33:35,069 --> 01:33:36,946
¡No llegará a la cima!
1301
01:33:37,029 --> 01:33:38,572
¡Julia!
1302
01:33:41,784 --> 01:33:44,537
voy a recrear...
1303
01:33:44,620 --> 01:33:46,956
...¡este mundo!
1304
01:34:01,262 --> 01:34:03,097
¡Basta ya!
1305
01:34:05,725 --> 01:34:07,643
¿No entiendes cómo se sintieron nuestros padres?
1306
01:34:07,727 --> 01:34:09,645
¿Mantener a salvo el secreto de la Tierra Santa?
1307
01:34:09,729 --> 01:34:11,897
No era la tierra santa
¡Estaban tratando de proteger!
1308
01:34:11,981 --> 01:34:14,066
¡Era el pueblo de Milos!
1309
01:34:14,150 --> 01:34:15,609
¡¿Qué?!
1310
01:34:17,987 --> 01:34:19,822
--¡Julia...!
--Sí.
1311
01:34:19,905 --> 01:34:22,199
La forma en que se dirigen las cosas,
¡Ambos van a morir!
1312
01:34:23,284 --> 01:34:26,912
¡Es demasiado fuerte...! De alguna manera, yo...
1313
01:34:32,543 --> 01:34:34,879
Por favor...
1314
01:34:34,962 --> 01:34:36,505
¡Por favor!
1315
01:34:46,557 --> 01:34:48,434
¡Julia!
1316
01:35:13,292 --> 01:35:15,795
Hermano...
1317
01:35:15,878 --> 01:35:18,714
--Hermano...
--¡Julia! ¡Ahora!
1318
01:35:18,798 --> 01:35:20,091
¡La lava!
1319
01:35:20,174 --> 01:35:23,344
Si no podemos hacerlo desde abajo,
¡Nos extenderemos desde el otro lado!
1320
01:35:25,346 --> 01:35:27,181
¿El otro lado?
1321
01:35:27,264 --> 01:35:28,182
¿Bien?
1322
01:35:28,265 --> 01:35:30,393
No hay muchas opciones.
1323
01:35:38,192 --> 01:35:41,862
60!!
1324
01:35:57,795 --> 01:35:59,338
De todos los...
1325
01:35:59,422 --> 01:36:01,841
--¿Qué pasó?
--¿Qué es eso?
1326
01:36:01,924 --> 01:36:03,467
¡Mamá, tengo miedo!
1327
01:36:03,551 --> 01:36:05,719
--Está bien.
--¿Se ha detenido la lava?
1328
01:36:05,803 --> 01:36:07,221
Lo hicimos.
1329
01:36:07,304 --> 01:36:09,390
Está detenido.
1330
01:36:24,196 --> 01:36:27,992
Hermano... ¡No te dejaré morir!
1331
01:36:30,161 --> 01:36:31,203
--No vas a...
--¡Julia!
1332
01:36:31,287 --> 01:36:32,997
¡Ey! ¡No lo hagas!
1333
01:36:34,999 --> 01:36:36,167
¡Hola, Julia!
1334
01:36:36,250 --> 01:36:38,043
¡Julia, no puedes!
1335
01:36:38,127 --> 01:36:39,545
¡Súmalo!
1336
01:36:39,628 --> 01:36:43,090
Hermano...! Hermano...!
1337
01:36:43,174 --> 01:36:44,925
El flujo de lava se ha detenido.
1338
01:36:45,009 --> 01:36:48,262
Es una insurgencia. Los milosianos
¡Se han infiltrado en la base!
1339
01:36:48,345 --> 01:36:49,805
¿Qué?
1340
01:36:54,185 --> 01:36:55,436
¡El enemigo está desequilibrado!
1341
01:36:55,519 --> 01:36:56,896
¡Sigue adelante!
1342
01:36:56,979 --> 01:36:58,772
¡La puerta central ha sido violada!
1343
01:36:58,856 --> 01:37:00,107
¿Dónde está el coronel Herschel?
1344
01:37:00,191 --> 01:37:02,193
¡No hay respuesta!
1345
01:37:02,276 --> 01:37:04,111
¡Están a punto de retomar su tierra santa!
1346
01:37:04,195 --> 01:37:06,530
¡Todo el personal, evacúen por ahora!
1347
01:37:11,660 --> 01:37:13,746
--¡Julia!
--¡Oye, no hagas esto!
1348
01:37:13,829 --> 01:37:15,706
¡Hermano!
1349
01:37:33,724 --> 01:37:35,351
¡Julia!
1350
01:37:38,062 --> 01:37:40,481
--¿Julia?
--Oye...
1351
01:37:54,411 --> 01:37:56,622
¡Tenemos que vendarle la herida!
1352
01:37:58,999 --> 01:38:02,086
Esto puede ser un poco difícil, pero tendrá que ser suficiente.
1353
01:38:03,921 --> 01:38:08,300
¡Julia, abre los ojos!
Tú mismo lo dijiste, ¿no?
1354
01:38:08,384 --> 01:38:10,594
que los milosianos tenían
para salir de este valle
1355
01:38:10,678 --> 01:38:13,222
¿Sobre sus propias piernas?
1356
01:38:13,305 --> 01:38:15,140
Julia...
1357
01:38:15,224 --> 01:38:17,810
Al, el sangrado se detuvo.
1358
01:38:19,812 --> 01:38:21,730
¡Ed! ¡Alabama!
1359
01:38:21,814 --> 01:38:23,023
winry...
1360
01:38:23,107 --> 01:38:24,024
¿Estás bien?
1361
01:38:24,108 --> 01:38:26,944
Sí. El brazo realmente marcó la diferencia.
1362
01:38:27,027 --> 01:38:29,446
También tendré que agradecerle al Viejo Gon.
1363
01:38:33,701 --> 01:38:37,037
Parece que deberíamos
que se encarguen ellos de aquí.
1364
01:38:44,336 --> 01:38:48,215
Por la presente declaro el establecimiento
de la nación de Milos!
1365
01:38:48,299 --> 01:38:50,676
Hoy, este mismo día,
1366
01:38:50,759 --> 01:38:53,971
¡Marca el día de nuestro nacimiento renovado!
1367
01:40:06,293 --> 01:40:08,045
Julia...
1368
01:40:50,963 --> 01:40:52,381
Estás despierto, ¿eh?
1369
01:40:52,464 --> 01:40:54,383
Vatanen...
1370
01:40:54,466 --> 01:41:00,389
El ejército cretense se ha retirado.
Pero volverán pronto.
1371
01:41:00,472 --> 01:41:03,851
Amestris está empezando a
reforzar sus propias tropas.
1372
01:41:05,602 --> 01:41:08,772
Escuché lo que le pasó a Miranda.
1373
01:41:08,856 --> 01:41:14,111
Lo siento, Julia. lo hiciste bien
para superarlo por tu cuenta.
1374
01:41:15,612 --> 01:41:17,823
Ashleigh se ha ido.
1375
01:41:19,241 --> 01:41:21,618
Ah, ¿lo ha hecho?
1376
01:41:23,662 --> 01:41:27,541
Ese hombre de la armadura los dejó
pendientes con nosotros antes de irse.
1377
01:41:27,624 --> 01:41:29,585
¿Eh? ¿Al lo hizo?
1378
01:41:29,668 --> 01:41:32,671
Dijo que eran algo importante para ti.
1379
01:41:32,755 --> 01:41:36,675
Eso es extraño. hubo
Se supone que es uno más de ellos.
1380
01:41:39,011 --> 01:41:41,889
Mmmm, sólo necesito este.
1381
01:41:41,972 --> 01:41:44,767
Sólo necesito este para mí.
1382
01:41:49,438 --> 01:41:53,734
Vatanen, hay muchas cosas que tenemos que hacer.
1383
01:41:53,817 --> 01:41:55,319
Ahora es cuando comienza el verdadero trabajo.
1384
01:41:55,402 --> 01:41:57,529
Sí, tienes razón.
1385
01:42:04,536 --> 01:42:07,873
Debo decir que esto es algo increíble que hicimos.
1386
01:42:07,956 --> 01:42:11,877
Mmmm. Me alegro mucho de que el valle esté a salvo.
1387
01:42:11,960 --> 01:42:14,630
Espero que el deseo de Julia se haga realidad.
1388
01:42:14,713 --> 01:42:19,551
Bueno, conociéndola,
ella no cejará hasta que lo haga.
1389
01:42:25,808 --> 01:42:27,518
¡Julia!
1390
01:42:30,103 --> 01:42:33,732
No deberías estar caminando
en esa pierna tan pronto, ya sabes.
1391
01:42:33,816 --> 01:42:35,943
Quería asegurarme de agradecerte.
1392
01:42:36,026 --> 01:42:38,821
Bueno, solo verte mirar
mejor es suficiente gracias.
1393
01:42:38,904 --> 01:42:44,493
Al, Ed, si no hubiera sido por vosotros,
el valle no se habría salvado.
1394
01:42:44,576 --> 01:42:46,119
Muchas gracias.
1395
01:42:46,203 --> 01:42:50,916
Julia, definitivamente no
aprobar lo que hiciste.
1396
01:42:50,999 --> 01:42:52,584
¡Hermano!
1397
01:42:52,668 --> 01:42:58,090
Seguiremos abriendo nuestro propio camino
en la forma que creemos correcta.
1398
01:42:58,173 --> 01:43:01,009
Un camino que sólo nosotros podemos encontrar por nosotros mismos.
1399
01:43:01,093 --> 01:43:04,471
Y algún día vendremos
y decirte qué es eso.
1400
01:43:06,306 --> 01:43:13,272
Pero claro, ya sabes, eres increíble.
Realmente, algo más.
1401
01:43:13,355 --> 01:43:15,107
Gracias.
1402
01:43:15,190 --> 01:43:17,192
Hasta luego.
1403
01:43:17,276 --> 01:43:19,820
Al, puedes ponernos al día más tarde.
1404
01:43:24,908 --> 01:43:26,743
--Ay. . .!
“¿Estás bien?
1405
01:43:26,827 --> 01:43:30,372
Sí. Tienes un buen hermano mayor, ¿eh?
1406
01:43:30,455 --> 01:43:34,960
O mejor dicho, sois buenos hermanos, ¿eh?
1407
01:43:35,043 --> 01:43:38,589
Julia, te ves tan diferente...
1408
01:43:38,672 --> 01:43:39,965
¿Esto?
1409
01:43:40,048 --> 01:43:41,592
Aún no estoy acostumbrado.
1410
01:43:41,675 --> 01:43:44,261
Ah, no, no es eso.
1411
01:43:45,554 --> 01:43:49,641
Quise decir... te ves tan bonita...
1412
01:43:51,560 --> 01:43:53,270
Gracias.
1413
01:43:55,147 --> 01:43:58,901
He llegado a entender algo.
1414
01:43:58,984 --> 01:44:02,946
Pensé todo este tiempo que tenía
obtener poder para hacer algo
1415
01:44:03,030 --> 01:44:06,199
por el bien del valle--
por el bien del pueblo.
1416
01:44:06,283 --> 01:44:07,784
Pero resulta que
1417
01:44:07,868 --> 01:44:11,622
Estaba simplemente aferrándome al
amor que mis padres me dejaron,
1418
01:44:11,705 --> 01:44:14,583
y el poder de la tierra santa.
1419
01:44:14,666 --> 01:44:18,086
Finalmente me di cuenta después de perder tanto.
1420
01:44:18,170 --> 01:44:23,175
Aun así, estoy seguro de que lo que
queremos preservar está aquí.
1421
01:44:23,258 --> 01:44:27,012
Por eso no me arrepiento de lo que he hecho.
1422
01:44:27,095 --> 01:44:30,682
Me pararé sobre estas piernas y viviré en este lugar.
1423
01:44:32,309 --> 01:44:36,438
Julia, realmente has obtenido
lo que es importante para ti.
1424
01:44:38,357 --> 01:44:40,525
Quizás tengas razón.
1425
01:44:40,609 --> 01:44:44,071
voy a asegurarme
para recuperarme a mí también.
1426
01:44:44,154 --> 01:44:46,823
Una vez que lo haga, volveré a verte.
1427
01:44:46,907 --> 01:44:49,660
Mmmm. Voy a estar esperando.
1428
01:45:02,965 --> 01:45:05,509
Seguro que han enviado una buena oferta aquí, ¿eh?
1429
01:45:05,592 --> 01:45:08,303
Nuestros superiores se están preparando para la guerra.
1430
01:45:08,387 --> 01:45:12,349
Se enfrentarán a terroristas.
en territorio cretense. Además,
1431
01:45:12,432 --> 01:45:14,893
también estábamos parcialmente a
culpa por cómo los terroristas
1432
01:45:14,977 --> 01:45:17,312
fueron tratados esta vez.
1433
01:45:17,396 --> 01:45:19,564
No será un asunto fácil
involucrarnos en.
1434
01:45:19,648 --> 01:45:22,234
Entonces crees que deberíamos esperar
¿Para ver cómo responde Creta?
1435
01:45:22,317 --> 01:45:23,902
No tenemos otra opción.
1436
01:45:23,986 --> 01:45:26,029
Por cierto, Fullmetal...
1437
01:45:26,113 --> 01:45:29,116
Eso no fue transmutación humana, ¿verdad?
1438
01:45:29,199 --> 01:45:31,785
No estaba muerto todavía.
1439
01:45:31,868 --> 01:45:36,540
Julia lo trajo de regreso con el
débiles rescoldos de vida que le quedaban,
1440
01:45:36,623 --> 01:45:41,003
usando la estrella de sangre fresca
y su propio cuerpo para hacerlo.
1441
01:45:41,086 --> 01:45:43,547
Sí, efectivamente.
1442
01:45:43,630 --> 01:45:46,341
No se puede recuperar una vida una vez perdida.
1443
01:45:47,718 --> 01:45:53,724
Esa única verdad nos enseña
el valor y el sentido de la vida.
1444
01:45:55,183 --> 01:45:57,227
¡Ah, mira!
1445
01:45:57,310 --> 01:46:00,188
El valle se está perdiendo de vista.
1446
01:46:19,499 --> 01:46:26,006
Este sueño aún está lejos, lejos de terminar, ¿no?
1447
01:46:26,089 --> 01:46:32,637
Me pregunto qué me espera en este camino
1448
01:46:32,721 --> 01:46:39,227
Estoy seguro, estoy seguro de que debe haber una respuesta,
1449
01:46:39,311 --> 01:46:45,901
así que no puedo rendirme y quedarme quieto
1450
01:46:45,984 --> 01:46:49,154
Pero algo me está frenando
1451
01:46:49,237 --> 01:46:52,491
cuando estoy tan cerca
1452
01:46:52,574 --> 01:47:03,293
Quiero estar ahí, junto a tu suave sonrisa
1453
01:47:03,376 --> 01:47:09,925
Corriendo hacia adelante,
el cielo azul claro es tan brillante
1454
01:47:10,008 --> 01:47:16,473
Con el viento a favor, comienza un nuevo viaje
1455
01:47:16,556 --> 01:47:23,063
Me dirijo hacia mañana,
sin mirar atrás, esperando verte de nuevo
1456
01:47:23,146 --> 01:47:30,195
Buena suerte en mi camino, en el camino en el que creo
1457
01:47:30,278 --> 01:47:36,868
Corro de aquí para allá
1458
01:47:36,952 --> 01:47:43,375
Parece que la respuesta no
aparecer a menos que lo venza
1459
01:47:43,458 --> 01:47:49,965
Estoy seguro, estoy seguro de que no me arrepentiré
1460
01:47:50,048 --> 01:47:56,513
y seguiré adelante,
para que pueda sonreir
1461
01:47:56,596 --> 01:47:59,850
Mira, ya no tengo miedo
1462
01:47:59,933 --> 01:48:03,186
Pase lo que pase mañana,
1463
01:48:03,270 --> 01:48:05,814
Puedo lograrlo
1464
01:48:05,897 --> 01:48:14,072
he logrado tropezar
mi camino hasta aquí, después de todo
1465
01:48:14,156 --> 01:48:20,495
Me alegro de haberte conocido, en este
rincón de un mundo en constante cambio
1466
01:48:20,579 --> 01:48:27,127
No pude poner mi
desbordar sentimientos en palabras
1467
01:48:27,210 --> 01:48:33,675
Algún día, si alguna vez nos volvemos a encontrar,
¿Podré expresarme mejor?
1468
01:48:33,758 --> 01:48:39,806
Buena suerte a mi manera, con una sonrisa
1469
01:49:11,546 --> 01:49:18,053
Corriendo hacia adelante,
el cielo azul claro es tan brillante
1470
01:49:18,136 --> 01:49:24,768
Con el viento a favor, comienza un nuevo viaje
1471
01:49:24,851 --> 01:49:31,233
Me dirijo hacia mañana,
sin mirar atrás, esperando verte de nuevo
1472
01:49:31,316 --> 01:49:34,569
Buena suerte a mi manera, sonríeme
1473
01:49:34,653 --> 01:49:41,076
Me alegro de haberte conocido, en este
rincón de un mundo en constante cambio
1474
01:49:41,159 --> 01:49:47,624
No pude poner mi
desbordar sentimientos en palabras
1475
01:49:47,707 --> 01:49:54,172
Algún día, si alguna vez nos volvemos a encontrar,
¿Podré expresarme mejor?
1476
01:49:54,256 --> 01:50:00,804
Elevándose por encima de un arco iris lejano
1477
01:50:00,887 --> 01:50:08,103
Buena suerte en mi camino, en el camino en el que creo